1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,640 --> 00:00:55,760
[סטיבן פרקינס] אני אוהב לתופף.
4
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
כאשר העיניים שלי עצומות
ואני מנגן את הקצב,
5
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
זה אותו הדבר אם יש,
אתם יודעים, 40,000 אנשים
6
00:01:07,320 --> 00:01:09,560
או אם יש 40 אנשים או ארבעה.
7
00:01:09,800 --> 00:01:12,360
זה באמת רק מזיז את האוויר
עם הרטטים האלה
8
00:01:12,440 --> 00:01:15,120
ולגרום לאנשים להרגיש
כוחו של התוף.
9
00:01:22,520 --> 00:01:25,960
זה מנקד את החיים בקצב.
10
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
כשאני מנגן בתופים במעגל התופים
11
00:01:47,240 --> 00:01:51,320
או קונצרטים גדולים, מתחשק לך
אתה מתחבר לאנשים.
12
00:01:53,320 --> 00:01:55,160
[תופים ממשיכים לפעום]
13
00:02:00,600 --> 00:02:02,280
לאחר שתתחיל לשחק,
14
00:02:02,600 --> 00:02:05,120
שום דבר אחר לא באמת משנה,
אתה ברגע.
15
00:02:08,520 --> 00:02:11,760
זה כלי נהדר לנגן בו.
16
00:02:28,040 --> 00:02:31,640
כשהייתי צעיר ראיתי תוכנית
על בני גודמן,
17
00:02:31,840 --> 00:02:34,760
והיה להם את האמיתי
ג'ין קרופה בסרט.
18
00:02:38,520 --> 00:02:42,040
ובכל פעם שהם הלכו לג'ין,
הוא הטיח.
19
00:02:48,040 --> 00:02:49,360
והם הולכים לקהל,
20
00:02:49,440 --> 00:02:52,480
הם צלמו,
ופשוט חשבתי שזה נראה כמו
21
00:02:52,560 --> 00:02:59,200
הדבר הכי מגניב בעולם
לנגן ולנהוג בשיר ולהדליק אנשים.
22
00:02:59,280 --> 00:03:03,760
[מוזיקת ג'אז מתנגנת]
23
00:03:13,320 --> 00:03:16,200
[קהל מריע]
24
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
[קומקום שורק]
25
00:03:25,920 --> 00:03:27,280
[ניקו מקבריין] אני מאמין שזה היה יום שני.
26
00:03:27,360 --> 00:03:29,240
פעם היו לנו לילות אמבטיה
בבית.
27
00:03:29,840 --> 00:03:32,560
אבא שלי היה שם גיהוץ.
אבא שלי אהב לגהץ.
28
00:03:32,640 --> 00:03:34,120
מה שהיה נהדר, אמא שלי אהבה את זה.
29
00:03:34,200 --> 00:03:36,480
אני חושב שבגלל זה היא התחתנה איתו,
אתה יודע. [מצחקק]
30
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
בכל מקרה, הגדר ליד קרש הגיהוץ.
31
00:03:38,800 --> 00:03:41,560
והיה לנו קצת, כמו,
מכשיר טלוויזיה בשחור לבן.
32
00:03:41,760 --> 00:03:43,640
אז תוכנית הטלוויזיה פעלה.
33
00:03:44,280 --> 00:03:45,760
[מפזר]
34
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
[מחקה מוזיקת ג'אז]
35
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
הם יוצאים, ואני הלכתי... [מתנשפים]
36
00:03:53,200 --> 00:03:54,520
"וואו, מי זה, אבא?"
37
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
[מלמל]
38
00:03:55,800 --> 00:03:58,080
[מחקה את אבא]
"זה, אה, רביעיית דייב רובק, בן."
39
00:04:01,200 --> 00:04:03,080
"לא, לא. מי זה על מערכת התופים?"
40
00:04:07,240 --> 00:04:08,960
"הו, זה ג'ו מורלו, בן."
41
00:04:09,160 --> 00:04:11,200
"וואו! הוא טוב, נכון?"
42
00:04:11,280 --> 00:04:12,600
אמרתי, "אני רק רוצה להיות כמוהו."
43
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
"לעולם לא תהיה טוב כמו ג'ו מורלו,"
הולך הדו"ח של אבא שלי.
44
00:04:15,760 --> 00:04:17,400
ואני כמו, "זה סיימתי."
45
00:04:26,240 --> 00:04:31,320
הסרטון ששינה את חיי
היה "הצד הפרוע" של מוטלי קרו,
46
00:04:31,400 --> 00:04:36,280
{\an8}שם ראיתי את טומי לי
מתגלגל בכלוב תופים
47
00:04:36,360 --> 00:04:39,800
{\an8}וחשבתי, "אוי, אלוהים,
זו העבודה בשבילי".
48
00:04:40,120 --> 00:04:41,920
סיימתי, אני צריך לנגן בתופים.
49
00:04:44,000 --> 00:04:45,920
[מוזיקת רוק כבד מתנגנת]
50
00:04:50,760 --> 00:04:52,440
[מריע]
51
00:04:54,400 --> 00:04:59,360
הייתי, כאילו, סופר ביישן, כמו הכי ביישן
בחורה שאי פעם יכולת לפגוש, אממ,
52
00:04:59,440 --> 00:05:02,240
ואני פשוט…
הלכתי למועדון התופים הזה ו...
53
00:05:02,320 --> 00:05:05,640
אתה יודע, בהמטריקס,
כשניאו פתאום רואה את כל הקוד?
54
00:05:05,720 --> 00:05:06,680
זה הרגיש ככה.
55
00:05:06,760 --> 00:05:09,520
כאילו, עדיין לא יכולתי לעשות את זה,
אבל הבנתי את זה.
56
00:05:09,600 --> 00:05:11,280
הבנתי את העקרונות של זה.
57
00:05:11,400 --> 00:05:15,200
[רוג'ר טיילור] זה היה סוג של תוף
הפסקה ב"Wipeout" של The Surfaris,
58
00:05:15,680 --> 00:05:17,280
שזה אחד הדברים הראשונים
למדתי, אני חושב.
59
00:05:17,360 --> 00:05:19,920
ואני... "אה, אני יכול לעשות את זה,
אתה יודע, האם זה..."
60
00:05:20,000 --> 00:05:21,680
[תיפוף]
61
00:05:21,760 --> 00:05:24,000
וזה נהדר.
62
00:05:24,080 --> 00:05:25,920
אתה יודע, כשאתה פתאום חושב,
"אה, אני יכול לעשות את זה."
63
00:05:27,760 --> 00:05:29,560
[מכה תופים]
64
00:05:29,640 --> 00:05:32,760
[סטיוארט קופלנד] בתור ילד בן 11,
התחברתי לסנדי נלסון.
65
00:05:33,160 --> 00:05:37,360
{\an8}התקליטים התמקדו בצליל של
תופים והקול של מה שהוא עושה.
66
00:05:37,520 --> 00:05:40,840
{\an8}אני זוכר שגררתי את אמא שלי,
"אמא, תקשיבי...
67
00:05:40,920 --> 00:05:44,360
מה הוא עושה שם, תראי, אמא, תראי.
שומע את צליל ה"שש" הזה?"
68
00:05:44,440 --> 00:05:47,600
"זה בגלל שהוא משחק
התופים כל כך מהר שזה נשמע כמו..."
69
00:05:47,680 --> 00:05:49,640
"היי, אמא. לא, אמא. לא, תקשיבי, תקשיבי."
70
00:05:49,720 --> 00:05:52,520
והנה, אתה יודע,
יש לי סוג של זיכרון מעורפל
71
00:05:52,600 --> 00:05:56,160
להטריד את אמי הזקנה המסכנה
להקשיב לסנדי נלסון.
72
00:05:56,240 --> 00:05:59,160
{\an8}[מוזיקת רוק מתנגנת]
73
00:06:00,560 --> 00:06:02,440
[צ'אד סמית'] הם פשוט נראו כל כך מגניבים.
74
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
[מצחקק] אתה יודע, כשאתה צעיר
וניתן להשפיע,
75
00:06:07,040 --> 00:06:11,400
{\an8}הכל בו היה מסתורי
וקסום ומסוכן.
76
00:06:12,160 --> 00:06:15,840
אתה צריך לזכור, הפעם,
לעתים רחוקות היו אנשים בטלוויזיה.
77
00:06:16,120 --> 00:06:19,800
והסתכלת ברשומות,
האלבומים בפועל, ואתה פתחת אותם,
78
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
אז זה באמת השאיר הרבה
לדמיון שלך.
79
00:06:23,560 --> 00:06:28,080
[מוזיקה מתנגנת]
80
00:06:37,600 --> 00:06:39,120
[צלצול מוזיקלי]
81
00:06:40,560 --> 00:06:42,280
היה לי את מערכת התופים המדהימה הזו.
82
00:06:42,440 --> 00:06:43,960
זאת אומרת, זה גדל באופן אקספוננציאלי.
83
00:06:44,040 --> 00:06:45,960
כל יום
יהיה בזה משהו אחר.
84
00:06:49,520 --> 00:06:52,080
יצאתי למטבח
והרמתי זוג סכינים
85
00:06:52,160 --> 00:06:54,440
ואני ניצחתי את החיים
מאיר את התנור של אמא שלי.
86
00:06:57,600 --> 00:07:01,320
יש את כל פיסות האמייל האלה
עף מהכיריים של אמא שלי.
87
00:07:01,400 --> 00:07:02,760
אבא נכנס…
88
00:07:02,960 --> 00:07:04,160
"מה קורה פה?
89
00:07:04,240 --> 00:07:05,960
מה זה המחבט המבולבל הזה
אתה מכין?"
90
00:07:06,040 --> 00:07:07,960
אני מנצח את זה... אני לא מפסיק.
91
00:07:08,080 --> 00:07:10,160
אני ג'ו, אני הבחור הזה עם משקפי שמש כהים.
92
00:07:10,240 --> 00:07:12,680
אני נותן לזה את הגדול
על החלק העליון של הכיריים.
93
00:07:16,320 --> 00:07:20,960
{\an8}שיחקתי על מחבתות וסירים
ותופים אקראיים.
94
00:07:21,040 --> 00:07:24,240
{\an8}לאבא שלי היו רפידות שוער,
הוא היה שחקן הוקי.
95
00:07:24,320 --> 00:07:26,040
עשיתי את זה במשך שנה,
96
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
עד שלבסוף, הם היו כמו, "בסדר,
אני חושב שהיא רצינית,
97
00:07:28,760 --> 00:07:29,960
נקנה לה מערכת תופים."
98
00:07:30,320 --> 00:07:37,240
כשערכת תוף הצעצועים הראשונה שלי הגיעה, הגעתי
להיות הילד הכי מאושר ביקום.
99
00:07:37,440 --> 00:07:41,560
{\an8}ולעולם לא אשכח את הערכה הקטנה הזו
כי זה היה אחד מערכות התופים האלה
100
00:07:41,640 --> 00:07:44,000
{\an8}שאתה מקבל מסירס
ורובאקס, אתה יודע?
101
00:07:44,080 --> 00:07:46,120
{\an8}וזה היה... אני קורא לזה ערכת ביטלס
102
00:07:46,200 --> 00:07:48,280
כי הייתה לו תמונה
של הביטלס בחזית,
103
00:07:48,480 --> 00:07:54,160
אתה יודע, וזה היה עשוי
קרטון ונייר. [צוחק]
104
00:07:55,440 --> 00:07:58,160
{\an8}וזה לקח בערך יום
בשבילי לקרוע את זה.
105
00:07:58,600 --> 00:08:00,720
{\an8}גבירותי ורבותיי, הביטלס!
106
00:08:00,800 --> 00:08:06,360
-[מריע]
-["Twist and Shout" מנגן]
107
00:08:09,000 --> 00:08:12,520
-♪ ובכן, תנער את זה, מותק, עכשיו ♪
-♪ תנער את זה, מותק ♪
108
00:08:12,880 --> 00:08:14,160
[ג'ים קלטנר] הטלוויזיה דולקת.
109
00:08:14,240 --> 00:08:16,880
{\an8}אני בחדר השני
ואני שומע את סינתיה אומרת,
110
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
{\an8}"קדימה. אתה חייב לצפות בזה.
111
00:08:18,320 --> 00:08:19,560
{\an8}אתה חייב לצפות בזה."
112
00:08:19,640 --> 00:08:22,440
♪ יאללה ותתחילו את זה ♪
113
00:08:22,760 --> 00:08:26,400
עבור אנשים מהדור שלי,
הביטלס על אד סאליבן בארצות הברית
114
00:08:26,480 --> 00:08:31,240
היה נקודת מפתח,
התגלות להרבה אנשים.
115
00:08:31,880 --> 00:08:33,960
♪ יאללה ותתחילו את זה ♪
116
00:08:34,040 --> 00:08:37,120
זה היה כמו החבר'ה האלה ממי יודע
איפה, מהחלל החיצון איפשהו,
117
00:08:37,200 --> 00:08:39,960
אתה יודע, ירדתי לשחק
זה מדהים, אתה יודע,
118
00:08:40,040 --> 00:08:41,000
מוזיקת רוקנרול.
119
00:08:41,240 --> 00:08:43,160
-[לחיים ומחיאות כפיים]
-אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
120
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
[McBrain] ויש את רינגו,
יושב שם למעלה.
121
00:08:50,440 --> 00:08:54,760
הוא, כאילו, 25 מטרים מהקרקע,
עם מערכת תופים לודוויג סופר קלאסית.
122
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
♪ ...הרבה מעבר להשוואה ♪
123
00:08:57,440 --> 00:09:00,920
היי-האט פתוח. [מחקה תופים]
124
00:09:01,280 --> 00:09:04,040
והוא יכול היה לרקוד בזמן שהוא משחק,
שהיה נהדר.
125
00:09:04,120 --> 00:09:06,160
אהבתי אותו.
126
00:09:06,280 --> 00:09:09,640
[אייב לבוריאל ג'וניור] במבט לאחור על זה
שוב צילומים מוקדמים, יש את האש הזאת,
127
00:09:09,720 --> 00:09:13,080
העוצמה הזו לאופן שבו רינגו שיחק
והיה מתיז את המצלתיים.
128
00:09:13,160 --> 00:09:16,840
והוא, אתה יודע, היה גבוה
ועל קצה מושבו.
129
00:09:16,920 --> 00:09:17,800
[צועק]
130
00:09:17,880 --> 00:09:18,920
[צרחות]
131
00:09:28,280 --> 00:09:32,960
הייתה לו אנרגיית פאנק, שהאש שבה
הוא מנגן ומניע את הלהקה הזו.
132
00:09:33,080 --> 00:09:35,840
וכשאתה זוכר את זה
היה להם קשה לשמוע אחד את השני,
133
00:09:35,920 --> 00:09:38,760
אבל הוא הניח את הקצב
ומניע את הלהקה הזו.
134
00:09:39,520 --> 00:09:41,520
מבחינתי, אין כמוהו.
135
00:09:42,720 --> 00:09:43,880
[לחיים ומחיאות כפיים]
136
00:09:43,960 --> 00:09:48,200
ההשפעה העיקרית שלו
היה אמריקאי, אמריקאי מוצק.
137
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
כלומר, מההתחלה…
138
00:09:49,800 --> 00:09:51,120
[צופר סירה נושבת]
139
00:09:51,400 --> 00:09:53,720
הם היו בליברפול,
אז היה להם היתרון
140
00:09:54,120 --> 00:09:58,000
של קבלת הרשומות החדשות ביותר
באים מהמלחים.
141
00:09:58,400 --> 00:10:02,680
{\an8}הם הצליחו לשמוע
חומר הרוק האמריקאי
142
00:10:02,760 --> 00:10:05,880
{\an8}זה קרה באותו זמן,
והם הושפעו מאוד מזה.
143
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
[איש ברדיו] The Mersey Sound.
כן, ליברפול מוכרת מוזיקת פופ.
144
00:10:09,240 --> 00:10:11,920
{\an8}ילדי ליברפול גאים בעובדה
שהעיר שלהם מספקת
145
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
{\an8}העולם עם מוזיקת קצב
ופולחן אופנה יוצא דופן.
146
00:10:15,160 --> 00:10:16,360
התכוונו קצת.
147
00:10:16,440 --> 00:10:18,400
[Randamp;B מוזיקת מתנגנת]
148
00:10:20,760 --> 00:10:22,320
כולם רצו אותו הדבר.
149
00:10:22,400 --> 00:10:25,520
הם רצו להיות להקת Randamp;B
כי זה היה מגניב,
150
00:10:25,600 --> 00:10:28,400
למרות ששיחקנו
כל מיני שטויות אחרות,
151
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
אבל השאיפה הייתה Randamp;B.
152
00:10:30,480 --> 00:10:33,880
וכולם הקשיבו,
אתה יודע, תקליטי הבלוז הישנים,
153
00:10:33,960 --> 00:10:38,160
Muddy Waters, Lightnin' Hopkins,
Howlin' Wolf וכן הלאה.
154
00:10:38,960 --> 00:10:40,280
[בוב הנרייט] הקשבנו למוזיקה.
155
00:10:40,560 --> 00:10:41,880
הפכנו את זה לעצמנו.
156
00:10:42,280 --> 00:10:46,720
התעסקנו עם זה ושלחנו אותו
חזרה לאמריקה ואמריקה אהבה את זה.
157
00:10:47,000 --> 00:10:51,840
והם אהבו את זה כי זה היה
נעשה על ידי בחורים מצחיקים עם תספורות מצחיקות.
158
00:10:51,920 --> 00:10:55,040
אז זה לא משנה אם היינו
משחק נכון או משחק לא נכון,
159
00:10:55,280 --> 00:10:56,160
הם אהבו את זה.
160
00:10:56,360 --> 00:10:59,160
[סמית'] הנה החבר'ה הצעירים האלה
אנגליה משחקת את זה כי הם חופרים את זה.
161
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
כמו שצ'ארלי ווטס היה אומר,
162
00:11:01,920 --> 00:11:05,160
"האבנים, רק רצינו להיות
להקת כיסוי טובה, אתה יודע, Randamp;B."
163
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
זה מה שהם היו
לזמן מה, אתה יודע,
164
00:11:07,480 --> 00:11:09,200
עד שהם התחילו לכתוב
השירים שלהם.
165
00:11:09,600 --> 00:11:10,920
וזה די טבעי
איך שזה הולך.
166
00:11:11,000 --> 00:11:14,920
הם ארזו את זה בצורה מסוימת
שאנחנו האמריקאים פשוט אכלנו את זה.
167
00:11:15,200 --> 00:11:18,280
[מוזיקת רוק מתנגנת]
168
00:11:25,760 --> 00:11:27,000
צ'רלי.
169
00:11:27,080 --> 00:11:30,760
{\an8}זה לגבי הגרוב, אחי,
אל... אתה יודע, כל החרא הזה?
170
00:11:31,120 --> 00:11:34,320
{\an8}לא משנה.
פשוט פגע בנקודה המתוקה הקסומה הזו,
171
00:11:34,400 --> 00:11:39,040
{\an8}הרגל הטובה, מה שזה לא יהיה.
כמובן, יש להם מילים מצוינות
172
00:11:39,240 --> 00:11:41,520
ונגינה נפלאה בגיטרה.
173
00:11:41,680 --> 00:11:43,000
נהדר, אתה יודע,
כל מיני תכונות אחרות.
174
00:11:43,080 --> 00:11:48,600
אבל זה החריץ הרעוע הזה
זה ייחודי שרבים מחפשים,
175
00:11:48,680 --> 00:11:52,680
אבל מעטים יכולים להשיג זאת
התפרקות מתוחכמת.
176
00:11:52,760 --> 00:11:54,960
ובגלל זה האבנים הן האבנים.
177
00:11:55,120 --> 00:12:00,600
[שירה לא ברורה]
178
00:12:00,800 --> 00:12:06,080
כן, צ'רלי ווטס הוא מתופף אנגלי
שמנגן כמו שום מתופף אנגלי אחר.
179
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
הוא... הוא פשוט לא.
180
00:12:07,800 --> 00:12:09,160
הוא לא... מעולם לא חייך.
181
00:12:09,880 --> 00:12:12,680
יצא לך כמה מהם... ממנו,
182
00:12:12,760 --> 00:12:14,160
אתה יודע, בימים הראשונים.
183
00:12:14,280 --> 00:12:16,800
הוא היה מתופף ג'אז.
הוא היה נגן להקה גדולה,
184
00:12:16,920 --> 00:12:18,360
מנגן בלהקת פופ.
185
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
הוא... זה היה הקטע שלו.
186
00:12:19,720 --> 00:12:22,160
אבל הוא... ופשוט היה לו את הדבר הזה
187
00:12:22,280 --> 00:12:25,520
איפה... רינגו היה זה... [מנגן במצללת]
188
00:12:25,920 --> 00:12:29,880
וצ'רלי... [מנגן מצלתיים בקצב]
189
00:12:30,560 --> 00:12:31,840
זה כאילו הוא…
190
00:12:31,920 --> 00:12:33,760
הוא היה משאיר פעימה בחוץ.
191
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
על ההיי-האט שלו.
192
00:12:34,920 --> 00:12:38,200
וחשבתי, "אלוהים,
זה פאקינג מבריק."
193
00:12:38,280 --> 00:12:39,400
["Honky Tonk Woman" מנגנת]
194
00:12:39,480 --> 00:12:41,680
זה מה שאני הולך לעשות.
אני רוצה להיות הוא.
195
00:12:51,800 --> 00:12:55,040
אם תקשיב להתחלה
של "Honky Tonk Woman"
196
00:12:55,120 --> 00:12:58,240
מאת הרולינג סטונס,
זה מתחיל בקצב מסוים.
197
00:12:58,640 --> 00:13:03,200
♪ היא ניסתה לקחת אותי
למעלה לסיבוב ♪
198
00:13:03,320 --> 00:13:07,920
זה צ'רלי ווטס הגדול,
אחד המתופפים הטובים בכל הזמנים אי פעם.
199
00:13:08,800 --> 00:13:10,680
ועד הסוף, הוא כנראה כאילו...
200
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
אם זה מתחיל ב-103,
הוא כנראה בגיל 109 או משהו.
201
00:13:14,720 --> 00:13:19,960
♪ זאת אשה של האנקי טונק ♪
202
00:13:20,320 --> 00:13:22,640
[סמית'] אבל אתה לא יושב שם והולך,
203
00:13:22,760 --> 00:13:24,520
"הו, אלוהים,
השיר הזה באמת מואץ."
204
00:13:24,600 --> 00:13:27,960
זה פשוט טבעי...
ככה הם משחקים.
205
00:13:29,240 --> 00:13:31,800
-וואו!
-[שיר מסתיים]
206
00:13:35,760 --> 00:13:37,920
"חג שמח, אמא פלוס אבא."
207
00:13:38,000 --> 00:13:39,720
[גבר] ובכן, בדרך כלל
מקלות תופים מגיעים בזוגות.
208
00:13:39,840 --> 00:13:41,560
אז זה כנראה החלק השני.
209
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
כֵּן.
210
00:13:42,720 --> 00:13:47,680
{\an8}בסופו של דבר, אחרי שהרסתי מספיק
כלי בישול, הסכימו ההורים שלי
211
00:13:47,760 --> 00:13:50,240
{\an8}והקנה לי מערכת תופים אמיתית
כשהייתי בן ארבע.
212
00:13:50,320 --> 00:13:51,600
[מכה תופים]
213
00:13:51,680 --> 00:13:53,160
-כן!
-[ילד] לא!
214
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
-כֵּן!
-[גבר מצחקק]
215
00:13:55,160 --> 00:13:56,400
-[ילד] לא!
-כֵּן!
216
00:13:56,480 --> 00:13:59,520
והנה מקל התוף. כֵּן!
217
00:14:00,360 --> 00:14:03,360
[בן תאצ'ר] אני זוכר שקיבלתי
ערכת תופים בגיל שש.
218
00:14:03,680 --> 00:14:06,040
גרתי בבית קטן
בכפר.
219
00:14:06,240 --> 00:14:12,200
אז לעשות רעש לא היה מאוד
דבר פופולרי לעשות בהמשך הדרך שלי.
220
00:14:12,560 --> 00:14:14,200
[אישה] בסדר, תפתחי אותם.
221
00:14:14,440 --> 00:14:17,360
[תופים מנגנים]
222
00:14:17,440 --> 00:14:19,200
[צורח בהתרגשות]
223
00:14:19,560 --> 00:14:21,200
האהוב עליי!
224
00:14:21,320 --> 00:14:23,400
הו, אלוהים, זו מערכת תופים!
225
00:14:24,520 --> 00:14:27,960
[צווחת] זו מערכת תופים!
226
00:14:28,040 --> 00:14:30,360
זה מערכת תופים!
227
00:14:31,000 --> 00:14:32,080
[אישה צוחקת]
228
00:14:32,200 --> 00:14:34,360
זה מערכת תופים!
229
00:14:34,440 --> 00:14:37,600
יאיי! [צוחק]
230
00:14:38,800 --> 00:14:39,720
[אישה] את בסדר?
231
00:14:40,040 --> 00:14:41,440
מממ-הממ.
232
00:14:42,600 --> 00:14:46,960
לחג המולד, קיבלתי ערכה אקוסטית,
ואני זוכר, כאילו,
233
00:14:47,040 --> 00:14:50,480
נופל על הקיר
כי הייתי כל כך המום
234
00:14:50,560 --> 00:14:54,720
ומתרגש, ופשוט…
כאילו, זה היה זה.
235
00:14:54,840 --> 00:14:58,840
כלומר, זה היה כמו לתת לי
אספקת זהב לכל החיים
236
00:14:58,960 --> 00:15:00,840
או... אני לא יודע, זה היה בדיוק כמו,
237
00:15:01,080 --> 00:15:04,280
זה הכי מדהים
רגע של חיי.
238
00:15:09,520 --> 00:15:12,120
זה היה סימן,
שההורים שלי הלכו,
239
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
"אנחנו מאמינים שגם אתה יכול לעשות את זה."
240
00:15:17,640 --> 00:15:20,320
אבל המשמעות הייתה
יכולתי ללכת לעשות הופעות חיות.
241
00:15:20,640 --> 00:15:23,040
זה היה הדבר הגדול
לגבי ערכת תופים משלי.
242
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
הייתי כמו, "אני באמת יכול..."
243
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
"אני יכול להיות מקצוען עכשיו."
244
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
אז אבא שלי ישב
ולהראות לי פעימה.
245
00:15:41,400 --> 00:15:44,560
הייתי משחק בזה ואז הוא ישחק
תרים את הבס והיינו ג'אם.
246
00:15:44,960 --> 00:15:48,440
זה מה לנגן בתופים
תמיד היה בשבילי,
247
00:15:49,040 --> 00:15:52,400
מהווה הזדמנות
לנגן עם מוזיקאים אחרים.
248
00:15:52,880 --> 00:15:55,560
ולהקשיב למה שהם עושים.
249
00:15:57,040 --> 00:15:58,400
כֵּן!
250
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
כֵּן!
251
00:16:16,120 --> 00:16:20,040
[צועק לא ברור]
252
00:16:24,240 --> 00:16:26,440
[ניק "טופר" Headon]
הכירו לי תופים,
253
00:16:26,520 --> 00:16:28,600
אז התחלתי לנגן בתופים
כשהייתי בן 13.
254
00:16:29,040 --> 00:16:31,000
ראיתי את קית' מון בTop of the Pops.
255
00:16:36,120 --> 00:16:41,360
-♪ אנשים מנסים להפיל אותנו ♪
-♪ מדברים על הדור שלי ♪
256
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
פתאום,
הלהקה הזו הגיעה והם היו רועשים יותר
257
00:16:43,520 --> 00:16:45,720
מכל מה ששמעת אי פעם,
והם היו אלימים,
258
00:16:46,040 --> 00:16:48,240
והיו לו שירים נהדרים וכריזמה.
259
00:16:48,880 --> 00:16:53,400
-♪ למה שלא כולכם נמוגים ♪
-♪ מדברים על הדור שלי ♪
260
00:16:53,480 --> 00:16:55,160
[טיילור] The Who היו פנומנליים.
261
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
וקית' מון, מתופף
כמו שאיש לא ראה מעולם.
262
00:16:57,840 --> 00:17:02,920
מהסוג הזה של כאוס לכאורה,
אה, יפה לראות, אה,
263
00:17:03,760 --> 00:17:06,920
הגיע זה נהדר…
הגיעו חלקי התופים הנהדרים האלה.
264
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
[Headon] והבנתי הכל לא נכון.
265
00:17:21,560 --> 00:17:24,400
חשבתי, הוא הכי נראה
בקבוצה.
266
00:17:24,720 --> 00:17:25,960
הוא ממש בחזית.
267
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
הכל קשור אליו.
268
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
כל המצלמות צולמו שלו.
269
00:17:29,560 --> 00:17:31,600
אני רוצה להיות קית' מון.
אני רוצה לנגן בתופים.
270
00:17:31,880 --> 00:17:33,600
{\an8}כמובן, התחלתי לנגן בתופים,
271
00:17:33,720 --> 00:17:37,360
{\an8}ועד שהבנתי
שמתופפים ישבו מאחור
272
00:17:37,440 --> 00:17:39,560
{\an8}ופשוט שמר על הקצב,
זה היה קצת מאוחר מדי.
273
00:17:39,640 --> 00:17:43,280
אבל הוא היה הסיבה שהתחלתי לרצות
לנגן בתופים, קית' מון.
274
00:17:49,160 --> 00:17:52,480
[סמית'] שם, בשבילי, היה בחור
בעל תחושת זמן טבעית.
275
00:17:52,960 --> 00:17:57,160
הוא לא רק שומר על פעימה ישרה,
למרות שהוא יכול לעשות את זה.
276
00:17:57,280 --> 00:18:02,200
אבל הדרך שבה הוא התבטא
על הכלי שלו היה מאוד ייחודי.
277
00:18:02,280 --> 00:18:05,960
♪ כן, הדור שלי ♪
278
00:18:06,040 --> 00:18:09,200
[סמית'] אני חושב שבאמת
למתופפים גדולים יש את זה.
279
00:18:17,080 --> 00:18:19,920
אחי היה הילד הכי מגניב בקמפוס,
280
00:18:20,120 --> 00:18:23,680
והיתה להקה בבית הספר
כמו כן, האבירים השחורים.
281
00:18:24,120 --> 00:18:27,320
אז איאן, ברור, בתור הבחור הכי מגניב
בביירות,
282
00:18:27,400 --> 00:18:31,680
צריך להיות המתופף בלהקה.
אז איאן החזיק את התופים בחדר השינה שלו
283
00:18:32,080 --> 00:18:33,600
והוא ניסה להבין אותם.
284
00:18:33,760 --> 00:18:36,440
אבל הוא לא באמת יכול,
ומתי הוא יעזוב,
285
00:18:36,960 --> 00:18:40,680
הייתי מתגנב לחדר שלו
על כאב המוות.
286
00:18:41,200 --> 00:18:43,680
הייתי מתגנב לחדר שלו
ולעלות לשם
287
00:18:43,800 --> 00:18:45,960
ולנסות לעשות את מה שהוא עשה,
ובעצם…
288
00:18:47,080 --> 00:18:48,440
אבל אני יכול לעשות את זה.
289
00:18:48,880 --> 00:18:50,080
זה לא יכול להיות נכון.
290
00:18:50,280 --> 00:18:51,920
אני בטח עושה את זה לא נכון.
291
00:18:52,200 --> 00:18:57,000
הרמתי את המקלות של אבא שלי
והכנסתי את אחותי,
292
00:18:57,520 --> 00:19:00,880
ואמרתי לה להביא כף,
כף.
293
00:19:00,960 --> 00:19:02,440
אז היא הביאה את הכפית.
294
00:19:02,520 --> 00:19:04,720
אז אמרתי, "תעשה את זה, פשוט תפגע בזה. אחד..."
295
00:19:04,800 --> 00:19:07,640
"וספור לעצמך,
'אחת, שתיים, שלוש, ארבע'".
296
00:19:07,720 --> 00:19:13,520
אז שיחקתי נגד זה.
וזו הייתה הריגוש של חיי.
297
00:19:13,600 --> 00:19:15,520
אז ידעתי…
298
00:19:16,440 --> 00:19:21,480
על מה היה סינקופה,
איך זה היה לגרוב.
299
00:19:22,200 --> 00:19:24,800
היה לי שכן בשם קנט בגדים
300
00:19:25,160 --> 00:19:30,760
שהיה לו מערכת תופים, מערכת תופים ממש גרועה.
301
00:19:31,600 --> 00:19:34,800
אז הוא אמר,
"שב על מערכת התופים הזו, טיילור."
302
00:19:34,880 --> 00:19:36,560
"ואתה עושה את זה. לך,
303
00:19:36,640 --> 00:19:39,040
״אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע'".
304
00:19:39,120 --> 00:19:42,360
"ועל אחד, אתה שם את הרגל שלך,
וזה נקרא תוף בעיטה."
305
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
"אז אתה הולך, 'אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
אחת, שתיים...'"
306
00:19:45,160 --> 00:19:48,120
ואני הייתי כמו, "בסדר."
[מחקה תופים]
307
00:19:48,200 --> 00:19:49,680
ואז הוא אומר, "בשלוש..."
308
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
"זהו תוף סנר."
309
00:19:51,320 --> 00:19:54,280
"אתה משלב ידיים
ואתה מכה בתוף החכם על שלוש."
310
00:19:54,360 --> 00:19:56,560
-הלכתי…
-[תופים מנגנים ומחקים תופים]
311
00:19:58,440 --> 00:19:59,520
והוא אומר, "עצור".
312
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
אני כמו, "מה?" הוא כאילו, [נאנח]
313
00:20:03,400 --> 00:20:05,320
"אתה מתופף מזוין, אחי."
314
00:20:05,680 --> 00:20:09,800
וזה היה, כאילו, תרתי משמע
כמו ברק.
315
00:20:10,000 --> 00:20:11,600
ואני אזכור…
316
00:20:12,960 --> 00:20:16,240
הכל על הרגע הזה
317
00:20:16,520 --> 00:20:19,840
לשארית חיי
כי הכל השתנה.
318
00:20:50,920 --> 00:20:54,240
ובכן, אבא שלי היה מתופף
ולא רציתי לנגן בתופים
319
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
{\an8}כי הייתי כמו,
"אני רוצה להיות שונה וייחודי".
320
00:20:56,400 --> 00:20:58,000
{\an8}"אני לא רוצה להיות גם המתופף."
321
00:20:58,080 --> 00:21:01,520
{\an8}אז, אה, אבא שלי היה כמו,
"אני אקנה לך גיטרה
322
00:21:01,600 --> 00:21:04,680
אם אתה מנגן בתופים
לשנה בלבד בלהקת בית הספר".
323
00:21:05,040 --> 00:21:06,560
אז הצטרפתי ללהקת בית הספר.
324
00:21:06,880 --> 00:21:08,240
עשיתי שנה שלמה.
325
00:21:08,320 --> 00:21:10,880
ואז, אפילו עד עכשיו,
הוא מעולם לא קנה לי גיטרה,
326
00:21:10,960 --> 00:21:14,120
אז זה הרגיש כמו קצת
של שוחד, אבל זה עבד.
327
00:21:19,040 --> 00:21:24,560
אני הולך לבחור ערכת תופים
מרוס, דוקטור התופים.
328
00:21:24,640 --> 00:21:26,600
אז אני הולך לקניות תופים היום,
329
00:21:26,680 --> 00:21:29,880
שהוא האהוב עליי
סוג של קניות לעשות.
330
00:21:31,240 --> 00:21:35,040
אני בוחרת ערכה
לעשות קצת ריבה עם
331
00:21:35,400 --> 00:21:39,080
כמה אלילי מתופפים שלי, למעשה.
332
00:21:39,160 --> 00:21:40,840
אלה אנשים
שאני לגמרי מסתכל עליו.
333
00:21:40,920 --> 00:21:43,840
אני לא מאמין שאני הולך להיות
באותו חדר כמוהם
334
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
ואז גם לנגן איתם בתופים.
335
00:21:45,920 --> 00:21:51,480
אממ, אני מרגיש שזה כזה כבוד,
אבל אני מאוד נרגש לעשות את זה.
336
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
[לוחש] וואו.
337
00:22:01,120 --> 00:22:02,040
וואו.
338
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
-[רוס גארפילד] איך הולך?
-די טוב.
339
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
-מה שלומך?
-אני טוב.
340
00:22:05,560 --> 00:22:07,400
זה מדהים.
341
00:22:07,680 --> 00:22:09,720
אני אוהב את זה. אני רוצה הכל. [צוחק]
342
00:22:09,800 --> 00:22:11,560
ברוכים הבאים למקדש התופים שלי.
343
00:22:11,680 --> 00:22:12,640
כן, זה מדהים.
344
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
-תודה שהזמנת אותי.
-כן, זה התענוג שלי.
345
00:22:14,600 --> 00:22:16,440
-שמח שהצלחת להצליח.
-כֵּן. תודה לך.
346
00:22:16,520 --> 00:22:20,640
אתה מוזמן להקיש עליהם
ותבין מה עובד בשבילך.
347
00:22:20,720 --> 00:22:21,600
כֵּן.
348
00:22:21,920 --> 00:22:22,960
יש לך הרבה אפשרויות בחירה.
349
00:22:23,040 --> 00:22:27,400
נראה שיש לך הרבה אפשרויות,
אז ייקח לי זמן לבחור אחד.
350
00:22:30,640 --> 00:22:34,320
[גארפילד מדבר בצורה לא ברורה]
351
00:22:44,720 --> 00:22:47,640
[גארפילד] כשהתחלתי
רופאי תופים, היה לי, אה...
352
00:22:47,720 --> 00:22:51,360
אני חושב שהיו לי חמש מערכות תופים
ושנים עשר מלכודות.
353
00:22:57,240 --> 00:23:00,680
היה לי אז טעם טוב
כי החומר הזה עדיין מושכר היום.
354
00:23:00,760 --> 00:23:04,760
וזה, אתה יודע,
זו הייתה 1981 שהתחלתי את זה.
355
00:23:06,440 --> 00:23:09,040
[בואן] אתה יודע כמה ערכות
יש לך פה סך הכל?
356
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
בכנות, אני לא.
357
00:23:10,480 --> 00:23:13,040
כן, זה לא נגמר. [מצחקק]
358
00:23:15,800 --> 00:23:18,040
[גארפילד] הרגשתי את זה בגלל
אני הייתי המתופף
359
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
וראיתי מה צריך מתופף,
360
00:23:20,200 --> 00:23:23,120
שאוכל להיות טוב יותר
בטיפול בהם
361
00:23:23,320 --> 00:23:27,280
מאשר רודי שהיה רק בעצם
בחור שמזיז דברים,
362
00:23:27,360 --> 00:23:29,840
שבאמת לא הבין
איך לכוון תוף או
363
00:23:29,920 --> 00:23:31,520
באמת איך להקים תוף או,
364
00:23:31,680 --> 00:23:33,680
אתה יודע, כל המורכבויות הקטנות.
365
00:23:33,760 --> 00:23:34,720
[גארפילד מדבר בצורה לא ברורה]
366
00:23:34,800 --> 00:23:36,680
[בואן] אני אוהב תופים עם צלילים גדולים.
367
00:23:36,760 --> 00:23:38,400
-[גארפילד] מממממ.
-[בואן] כמו הטונים העמוקים.
368
00:23:38,600 --> 00:23:41,360
אני מרגיש כאילו אני נראה כמו
אני אדם עדין, שביר,
369
00:23:41,440 --> 00:23:43,640
אבל כשאני מגיע מאחורי הערכה
אני רוצה שזה יישמע גדול.
370
00:23:43,720 --> 00:23:45,560
-כן, עם השילובים הנכונים...
-כן.
371
00:23:45,680 --> 00:23:47,960
...והכוונונים והדברים שנוכל לעשות
אתה נשמע גדול כמו שאתה רוצה,
372
00:23:48,080 --> 00:23:49,800
בלי לוותר
יותר מדי מהסודות שלי.
373
00:23:49,880 --> 00:23:51,280
כֵּן. [צוחק]
374
00:23:52,880 --> 00:23:56,360
[מוזיקת רוק קשה מתנגנת]
375
00:24:04,120 --> 00:24:06,320
♪ מפלצת קטנה ♪
376
00:24:06,440 --> 00:24:10,640
♪ שמתי עין עליך ♪
377
00:24:11,200 --> 00:24:13,280
[Thatcher] אין למוזיקה
להיות רציני כל כך.
378
00:24:14,800 --> 00:24:16,320
בואו פשוט נלך ונהנה.
379
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
♪ ספר לי מה עובר עליך ♪
380
00:24:18,440 --> 00:24:20,400
ובכן, אני ב-
העבודה הכי טובה בעולם.
381
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
אני חווה את התקופה הכי טובה בחיי.
382
00:24:22,760 --> 00:24:25,520
[מוזיקת רוק קשה מתנגנת]
383
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
המנטליות שלי היא שהגעת לכאן
384
00:24:32,200 --> 00:24:36,520
לשעה וחצי לשכוח
כל דבר אחר שקורה בעולם.
385
00:24:37,200 --> 00:24:39,680
הרגעים האלה כל כך יקרים בחיים.
386
00:24:42,000 --> 00:24:43,600
וזו זכות
387
00:24:43,680 --> 00:24:47,920
להיות מסוגל ללכת על הבמה
ולהעלות את המופע הזה לאנשים.
388
00:24:49,280 --> 00:24:51,520
[המון מריע]
389
00:24:57,440 --> 00:24:58,600
[הוקינס] בן מ-Royal Blood.
390
00:24:58,720 --> 00:25:00,800
יש לו זמן נהדר, תחושה נהדרת.
391
00:25:01,040 --> 00:25:03,320
והוא מבין את זה, אתה יודע?
392
00:25:03,400 --> 00:25:05,800
והם מקבלים את זה,
עד כמה להיות להקה חיה.
393
00:25:12,560 --> 00:25:13,840
[סמית'] זה דבר.
394
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
כשאני הולך לראות שחקנים, אני רוצה לראות בחורים
395
00:25:16,640 --> 00:25:18,160
מתוך כוונה,
396
00:25:18,520 --> 00:25:21,480
שעושים זאת בשכנוע
397
00:25:21,560 --> 00:25:24,960
ועושה את זה כי…
כי אתה לעזאזל מתכוון לזה.
398
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
אם לא, לכו תהפכו המבורגרים.
399
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
[המון מריע]
400
00:25:49,440 --> 00:25:51,920
[תאצ'ר] כל המתופפים האהובים עליי
הם אמריקאים
401
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
שלמדו מתופפים אנגלים,
402
00:25:53,960 --> 00:25:56,200
שכנראה למדו
מתופפים אמריקאים.
403
00:25:57,440 --> 00:25:59,080
אבל הכל חוזר
לאנגליה, לא?
404
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
ברור, כי התחלנו את זה.
405
00:26:03,320 --> 00:26:05,640
אבא שלי, כשהתחלתי לשחק לראשונה,
הנה טיפ.
406
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
הוא אמר לי, "בני, אלו הרגליים שלך.
407
00:26:08,640 --> 00:26:10,720
אז זו הרגל השמאלית שלך על ההיי-האט.
408
00:26:10,880 --> 00:26:12,360
[מחקה את פעימות תופים]
409
00:26:12,440 --> 00:26:15,080
אז הרגל השמאלית הזו תלך
אחורה וקדימה ורוק.
410
00:26:15,160 --> 00:26:18,680
אם מסתכלים על הרבה מהישן
מתופפי ג'אז משנות ה-60, ה-50,
411
00:26:18,880 --> 00:26:20,120
ככה הם משחקים.
412
00:26:20,200 --> 00:26:22,600
ורגל שמאל היא שומר הזמן שלהם".
413
00:26:23,960 --> 00:26:25,480
יָמִינָה?
414
00:26:31,200 --> 00:26:33,840
[כף רגל]
415
00:26:34,760 --> 00:26:36,280
וזה כל מה שזה עושה,
אחורה וקדימה.
416
00:26:36,360 --> 00:26:38,080
הזקן שלי אומר, "בן...
417
00:26:38,280 --> 00:26:41,480
אני רוצה שתשב שם ותעשה את אותו הדבר
ברגל ימין, אבל להיפך".
418
00:26:41,560 --> 00:26:42,920
[נקש רגליים באופן קצבי]
419
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
אז…
420
00:26:49,040 --> 00:26:52,120
אז, אממ…
421
00:26:52,200 --> 00:26:54,400
מה הייתה השאלה? [צוחק]
422
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
יש כאן נושא,
ויש נושא מסיבה כלשהי
423
00:27:04,440 --> 00:27:07,600
למה המתופפים האלה אהבו
מתופפי ג'אז ואהבו ג'אז.
424
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
ובכן, בהתחלה,
הכל היה על מתופפי ג'אז
425
00:27:10,680 --> 00:27:12,880
בגלל השיחה. אלווין ג'ונס.
426
00:27:13,000 --> 00:27:15,600
[מוזיקת ג'אז מתנגנת]
427
00:27:20,680 --> 00:27:21,560
ארט בלייקי.
428
00:27:28,160 --> 00:27:31,960
חבר "האל" ריץ',
כי זה לא משתפר.
429
00:27:43,880 --> 00:27:45,960
[שחור סנטנה]
יש הבדל גדול
430
00:27:46,080 --> 00:27:48,920
בין נגינה רוק לנגינה ג'אז.
431
00:27:53,440 --> 00:27:57,120
אתה יכול לגרום למוזיקה לזוז
ולשנות וצמוח.
432
00:27:57,720 --> 00:28:01,360
{\an8}אתה יכול להתערב
הרעיונות והדעות שלך.
433
00:28:01,440 --> 00:28:05,040
{\an8}אתה יכול לשחק בטופס,
434
00:28:05,920 --> 00:28:08,720
אתה מסוגל לשחק
מעבר לקו הבר,
435
00:28:09,120 --> 00:28:11,360
מסוגל לשנות כיוון ממש מהר.
436
00:28:29,160 --> 00:28:33,800
משחק ברוב מצבי הרוק
או במצבי פופ רוק,
437
00:28:34,120 --> 00:28:38,240
אממ, המטרה היא לשחק גרוב.
438
00:28:44,360 --> 00:28:47,760
יש בזה יופי,
להיות מסוגל להניח משהו
439
00:28:47,840 --> 00:28:52,240
זה פשוט מרגיש נהדר, אתה יודע,
ומאפשרת למוזיקה לצוף.
440
00:28:53,800 --> 00:28:56,200
♪ אני רוצה לברוח ♪
441
00:28:56,760 --> 00:29:01,840
♪ אני רוצה לעוף משם
כן ♪
442
00:29:01,920 --> 00:29:03,760
וזה גורם לאנשים לרצות לרקוד.
443
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
אתה יודע, אתה משחק נחמד...
444
00:29:05,600 --> 00:29:08,800
[מפזר]
445
00:29:12,000 --> 00:29:14,280
זה יגרום למישהו
להרגיש בצורה מסוימת.
446
00:29:14,520 --> 00:29:16,360
אתה יודע, מתי
מישהו מתחיל לדפוק ברגלו,
447
00:29:16,440 --> 00:29:17,960
אתה יודע שאתה שם.
448
00:29:18,080 --> 00:29:21,360
ההבדל בין לשחק בזה
ומנגן ג'אז...
449
00:29:21,440 --> 00:29:24,960
[מחקה נגינת תופים רכה]
450
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
אתה יודע, אתה רוצה שזה ירגיש טוב.
451
00:29:28,400 --> 00:29:29,800
עד שהגיע הרוקנ'רול
452
00:29:29,920 --> 00:29:32,080
בשנות ה-50, מעט מאוד
קטעי מוזיקה פופולרית
453
00:29:32,200 --> 00:29:34,400
הייתה שמונה ישירה…
[מחקה את מכות התופים]
454
00:29:34,480 --> 00:29:36,480
זה היה הכל... [התפזרות]
455
00:29:36,560 --> 00:29:38,680
אז כל מה ששמעתי היה בזה.
456
00:29:38,840 --> 00:29:40,120
וכשהתחלתי לשחק,
457
00:29:40,360 --> 00:29:43,880
גם אם הבסיס של השיר
היה [מחקה פעימה],
458
00:29:43,960 --> 00:29:48,160
בראש שלי עדיין ארגיש,
איפה נכנסת הנדנדה?
459
00:29:48,360 --> 00:29:51,640
וגם אם לא הייתי משחק
את הפתק, הייתי חושב על זה.
460
00:30:13,440 --> 00:30:14,320
[פה]
461
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
סוג של פתק חסד.
462
00:30:21,760 --> 00:30:25,760
פתק החסד הוא קטנטן
לגעת בתוף,
463
00:30:25,840 --> 00:30:27,800
מה שמשפיע על התו הבא.
464
00:30:28,680 --> 00:30:31,360
ובלי זה, התחושה
אתה מנסה להשיג
465
00:30:31,440 --> 00:30:34,760
בלתי אפשרי כי כל אתה
בסופו של דבר השמיעה היא "עשה, דה, עשה, דה".
466
00:30:34,840 --> 00:30:39,760
אבל אתה מקבל... [מחקה פעימה]
הקטן הזה... משנה הכל.
467
00:30:40,880 --> 00:30:44,120
ולפעמים אתה לא צריך לשחק בהם,
אבל אתה צריך לחשוב עליהם.
468
00:30:44,200 --> 00:30:45,840
[גבר] אחד הדברים המדהימים
על הנגינה שלך
469
00:30:45,920 --> 00:30:47,480
היא הדרך בה אתה מנהל
כדי לקבל סוג של דיאלוג
470
00:30:47,560 --> 00:30:48,960
עוברים בין הרגליים והידיים.
471
00:30:49,040 --> 00:30:50,680
לא רק הרגליים שלך משחקות
מקצבים שונים,
472
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
אבל גם הידיים שלך.
473
00:30:51,840 --> 00:30:54,640
וזה, כמובן, לא לוקח בחשבון
מצלתיים, זה כמו תזמורת של איש אחד.
474
00:30:54,920 --> 00:30:57,160
{\an8}כן, אתה יכול לקבל דברים טובים על מצלה.
475
00:30:58,880 --> 00:31:01,600
{\an8}האם תוכל לתת לנו דוגמה
של שיחה אינסטרומנטלית מסוג זה?
476
00:31:21,440 --> 00:31:27,280
הג'ינג'ר בייקר הגדול,
שהוא מתופף ג'אז
477
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
לכוד בגופו של איש סלע.
478
00:31:39,280 --> 00:31:41,600
כשראיתי את ג'ינג'ר בייקר
עם תופי הקונטרבס שלו
479
00:31:41,680 --> 00:31:46,000
וממש באמצע
ומנגן, אני חושב, "N.S.U."
480
00:31:46,400 --> 00:31:49,880
ורק חושב, "עכשיו
זה מה שהייתי רוצה להיות."
481
00:31:50,760 --> 00:31:51,880
הוא לא היה מאחור.
482
00:31:51,960 --> 00:31:53,920
הוא היה למעשה חלק מהלהקה
483
00:31:54,000 --> 00:31:57,800
ולמעשה אינטראקציה
עם ג'ק או אריק, או מה שזה לא יהיה.
484
00:31:58,360 --> 00:32:04,960
זו הייתה דינמיקה שונה מאוד מרינגו
להיות 15 רגל מאחור על הגבהה.
485
00:32:10,560 --> 00:32:15,480
[פייס] הוא היה מדהים
מתופף מסוג ג'אז ביבופ פיוז'ן.
486
00:32:16,160 --> 00:32:18,280
כשקרם הגיע,
הוא פשוט שינה את זה לגמרי.
487
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
זה כמו שאמרו, "בסדר,
די בכך.
488
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
אני הולך לעשות את זה עכשיו."
489
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
וכשאתה שומע את ג'ינג'ר
משחק עם קרם...
490
00:32:27,440 --> 00:32:29,640
[מחקה פעימה]
491
00:32:29,720 --> 00:32:32,400
...פתאום,
זה כבר לא הדבר הג'אזי הזה.
492
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
הוא הוציא הצהרה חדשה
ברוקנ'רול.
493
00:32:46,880 --> 00:32:49,560
-[גבר] ג'ינג'ר בייקר על תופים!
-[המון מעודד]
494
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
[מלוני] לא אכפת לי מרינגו.
495
00:32:54,800 --> 00:32:56,120
לא אכפת לי מצ'רלי.
496
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
אני מצטער.
497
00:32:57,520 --> 00:32:58,720
הכל על ג'ון בונהם.
498
00:33:06,960 --> 00:33:07,880
לד זפלין.
499
00:33:08,720 --> 00:33:10,840
לד זפלין, לד זפלין, זהו.
500
00:33:14,800 --> 00:33:16,480
מה זה?
501
00:33:17,360 --> 00:33:19,040
תבדוק את החרא הזה, בן זונה!
502
00:33:19,440 --> 00:33:22,280
כל מתופף באמריקה ב-1975
503
00:33:22,440 --> 00:33:26,360
רצה להישמע כמו ג'ון בונהם,
כי הוא היה הכי טוב.
504
00:33:27,160 --> 00:33:28,520
יש לו את צליל התופים הטוב ביותר.
505
00:33:28,960 --> 00:33:30,640
התופים שלו היו מכוונים בצורה הטובה ביותר.
506
00:33:31,840 --> 00:33:34,440
הוא היה בלהקה הגדולה ביותר,
הוא היה הכי טוב.
507
00:33:39,800 --> 00:33:42,960
[סמית] אתה חייב לזכור,
רוברט פלאנט ובונהם היו, כמו,
508
00:33:43,040 --> 00:33:45,920
19 או 20 כשהם הצטרפו ללהקה.
משהו כזה.
509
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
כאילו, זה צעיר, בנאדם.
510
00:33:47,560 --> 00:33:50,560
והנה בחור שיוצא
511
00:33:50,640 --> 00:33:54,600
מוזיקאי מיומן לחלוטין,
כמו האלבום הראשון של זפלין,
512
00:33:55,280 --> 00:33:56,800
הוא עושה את הכפילים שלו.
513
00:33:56,880 --> 00:33:58,840
השיר הראשון, "זמנים טובים, זמנים רעים".
514
00:33:58,920 --> 00:34:03,240
הוא עושה את הקטע שלו עם ג'ון בונהם
כבר מההתחלה.
515
00:34:04,040 --> 00:34:06,880
[טיילור] אני חושב שפרדי ראה אותם
במרקיז לפני שעשיתי,
516
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
ואז הוא אמר, "נו, בחייך, יש לך
ראיתי את הלהקה הזו, הם נהדרים."
517
00:34:09,680 --> 00:34:12,400
הלכנו לליציאום בסטרנד.
518
00:34:12,520 --> 00:34:14,640
הם די התערבבו הלאה,
519
00:34:14,760 --> 00:34:17,680
ובונזו פשוט עשה זאת
קצת חימום.
520
00:34:18,600 --> 00:34:20,320
ושנינו בערך... וואו!
521
00:34:20,840 --> 00:34:23,880
אתה יודע, רוב המתופפים
לא נשמע ככה.
522
00:34:35,760 --> 00:34:37,760
כוח ומהירות עצומים.
523
00:34:38,360 --> 00:34:40,680
והוא היה מבריק מבחינה טכנית.
524
00:34:50,360 --> 00:34:52,880
[קלטנר] לא ידעתי
מה היה לד זפלין.
525
00:34:53,320 --> 00:34:57,000
סוג של מעדה מאחורי הקלעים
והקשתי על תוף הבס,
526
00:34:57,080 --> 00:35:01,160
תוף הבס של בונהאם,
וזה פשוט הלך "בוינג!"
527
00:35:01,360 --> 00:35:03,480
{\an8}כאילו, מה?
כאילו, לא היה…
528
00:35:03,560 --> 00:35:07,400
{\an8}כאילו, תוף הבס שלי היה, אתה יודע,
הקלטה הוליוודית מוכנה
529
00:35:07,480 --> 00:35:09,760
עם השמיכה בתוכו
והראש הקדמי כבוי,
530
00:35:10,240 --> 00:35:12,360
ושלו היה בדיוק ההפך.
531
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
שניהם בראש, שום דבר בפנים.
532
00:35:15,200 --> 00:35:17,160
אפשר היה לראות, זה פשוט הלך "בוינג!"
533
00:35:23,560 --> 00:35:27,000
ואני אמרתי, "אולי זה קצת כמו
סוג של צבא הישע".
534
00:35:27,080 --> 00:35:31,200
אתה יודע, חשבתי, כאילו, אולי כמה
סוג של סאונד של תוף בס גדול.
535
00:35:36,360 --> 00:35:40,200
באותו לילה, לצפות בהם היה מדהים.
536
00:35:45,800 --> 00:35:47,720
[מלוני] הייתה לי ילדות קשה,
537
00:35:47,960 --> 00:35:50,400
ואני חושב שכילדה,
כמו, אתה אמור
538
00:35:50,480 --> 00:35:52,320
כדי לשמור על הרגשות שלך או מה שזה לא יהיה.
539
00:35:53,080 --> 00:35:56,320
{\an8}אבל מבחינתי, נכנסתי מאחורי מערכת התופים
540
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
{\an8}והפסקתי את החרא,
וזה היה השחרור שלי.
541
00:35:59,080 --> 00:36:02,760
רציתי לקחת
המכות של תוף הבעיטה
542
00:36:02,840 --> 00:36:08,160
ופשוט לרסק את זה דרך ופשוט
לפצח את המלכודת שלי הכי חזק שיכולתי.
543
00:36:08,240 --> 00:36:11,760
וזה מה שאני
יכול ללמוד יחד עם הנגינה של בונהאם.
544
00:36:13,400 --> 00:36:15,520
כל מה שאתה צריך לדעת בתור מתופף,
545
00:36:15,600 --> 00:36:18,920
פשוט תקשיבו ללד זפלין
ותלמד את זה.
546
00:36:23,840 --> 00:36:26,400
[הוקינס] כשאתה בגיל הזה,
כיתה ה',
547
00:36:26,680 --> 00:36:30,400
אתה צריך משהו כזה
לתלות את הכובע שלך.
548
00:36:30,680 --> 00:36:33,760
אם אתה לא ספורטאי גדול
או שאתה לא, כאילו…
549
00:36:33,840 --> 00:36:36,680
הילד הכי נראה
בעולם או מה שלא יהיה,
550
00:36:36,760 --> 00:36:37,880
אתה צריך משהו.
551
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
וברגע שמצאתי תופים,
זה די הפך למעיל השריון שלי.
552
00:36:48,680 --> 00:36:50,800
התחלנו לשחק במועדונים האלה בדטרויט,
553
00:36:50,880 --> 00:36:54,040
והיינו מנגנים שלושה סטים בלילה,
שישה לילות בשבוע,
554
00:36:54,520 --> 00:36:56,520
וזה היה כמו,
555
00:36:57,400 --> 00:37:02,080
{\an8}"זהו, הצלחתי.
זה הדבר הכי גדול אי פעם".
556
00:37:02,160 --> 00:37:06,160
אני מסתובב ברגליים יחפות
באלה, אתה יודע,
557
00:37:06,240 --> 00:37:10,520
מועדונים ספוגי בירה בדטרויט
ומנגנות מוזיקה, ובנות,
558
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
וכל מה שנלווה לזה,
559
00:37:13,040 --> 00:37:15,880
וזה היה כמו,
"וואו, זה באמת משהו."
560
00:37:15,960 --> 00:37:21,000
"אני מוזיקאי מקצועי,
מרוויח 165 דולר לשבוע." [מצחקק]
561
00:37:21,080 --> 00:37:25,240
אבל עשיתי מה שרציתי לעשות,
מה שאהבתי.
562
00:37:25,560 --> 00:37:27,440
שילמו לי 20 פאונד
להיות בלהקת הבית
563
00:37:27,520 --> 00:37:31,680
כשהייתי בן 14, והייתי כמו,
"אני מקצוען!" [מצחקק]
564
00:37:32,800 --> 00:37:34,280
זו הייתה התחושה המכריעה.
565
00:37:34,360 --> 00:37:38,640
זה היה כמו, "אני עושה את זה.
ואני..." זה פשוט הרגיש נכון.
566
00:37:38,720 --> 00:37:39,920
הייתי… הייתי…
567
00:37:40,000 --> 00:37:44,760
הייתי בדרכי והלכתי
בדיוק לאן שרציתי להגיע.
568
00:37:44,840 --> 00:37:47,280
לספר להורים שלך
אתה רוצה לעזוב את הקולג'
569
00:37:47,360 --> 00:37:50,720
{\an8}להיות בלהקת רוק
וסיור עם חבורה של בנים,
570
00:37:50,800 --> 00:37:52,880
{\an8}ההורים שלי היו קצת
מתלבט לגבי זה.
571
00:37:54,360 --> 00:37:55,720
זה היה מצחיק. הם נתנו לי שנה.
572
00:37:55,920 --> 00:37:58,680
הם אמרו, "ניתן לך שנה
לעשות את זה, ואז, אתה יודע,
573
00:37:58,760 --> 00:38:01,040
חזור לבית הספר
ותחזור לתוכנית שלך."
574
00:38:07,280 --> 00:38:11,800
הסיור הראשון שעשינו, ההורים שלנו סוגרים
את דלת הטנדר הזה. זה היה טנדר של 15 נוסעים,
575
00:38:11,880 --> 00:38:15,400
הם סגרו לנו את זה והם כולם
בחניה שלהם מנופפים אלינו.
576
00:38:15,520 --> 00:38:18,560
ואני זוכר שכולנו הסתכלנו מסביב,
היינו כמו, "האם אנחנו באמת עושים את זה?"
577
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
כל כך התרגשנו, אין הורים איתנו,
אתה יודע למה אני מתכוון?
578
00:38:21,200 --> 00:38:25,160
זה היה רק חבורה של ילדים בני 18
בטנדר שנוסע ברחבי ארה"ב.
579
00:38:26,640 --> 00:38:28,720
אתה יודע, ניגנתי מוזיקה כל ערב.
580
00:38:34,040 --> 00:38:35,280
לא הרווחנו כסף.
581
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
ישנו על הרצפה של אנשים.
582
00:38:37,120 --> 00:38:40,400
אם לא היינו יכולים לישון על הרצפה של אנשים,
פשוט היינו ישנים בטנדר.
583
00:38:42,040 --> 00:38:43,280
[שר]
584
00:38:44,840 --> 00:38:48,560
אתה יודע, אני חושב שפשוט הייתי כל כך שמח
לעשות מה שאנשים אחרים,
585
00:38:48,640 --> 00:38:50,520
אני חושב שתמיד היה כמו,
חלם לעשות.
586
00:39:01,440 --> 00:39:04,160
[טיילור] החלום היה, אתה יודע,
להשיג הצלחה באמריקה.
587
00:39:04,760 --> 00:39:06,720
אז אתה הולך לשם, הכל מאוד פעור עיניים
588
00:39:06,800 --> 00:39:11,400
והכל מאוד גדול
והמרחקים עצומים.
589
00:39:11,600 --> 00:39:13,320
הסיור באמת היה עבודה קשה.
590
00:39:15,760 --> 00:39:19,320
[הוקינס] אני מתכוון, היה את
ברק בבית של קנט בגדים.
591
00:39:19,520 --> 00:39:23,640
הדבר השני, כמה חודשים לאחר מכן,
היה קונצרט המלכה.
592
00:39:32,240 --> 00:39:35,440
[פרקינס] ההופעה הראשונה שלי אי פעם הייתה קווין,
593
00:39:35,520 --> 00:39:39,760
ורוג'ר טיילור היה כמו
מתופף פאנק רוק במוסך
594
00:39:40,640 --> 00:39:43,920
בלהקת התזמורת המפוארת הזו.
595
00:39:44,520 --> 00:39:47,720
והחלקים שלו היו תזמורתיים,
אבל הגישה שלו הייתה רק…
596
00:39:59,240 --> 00:40:03,320
זו הייתה החוויה הראשונה שלי
לראות להקה, ואני עדיין מרגיש את זה,
597
00:40:03,400 --> 00:40:04,880
להריח את זה, לטעום את זה, לשמוע את זה.
598
00:40:11,480 --> 00:40:12,640
[הוקינס]ורוג'ר טיילור,
599
00:40:12,720 --> 00:40:16,160
הוא ניגן בכל מערכת התופים, כמו,
זה היה כמו תזמורת.
600
00:40:16,240 --> 00:40:19,440
הוא ניגן קטעים כל כך מושלמים לשירים,
601
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
אבל בכל זאת יודיע לך
גם הוא שם.
602
00:40:22,200 --> 00:40:24,560
זה לא היה רק שמירת זמן.
603
00:40:24,840 --> 00:40:30,240
מדי פעם, כמה נוצצים,
מילוי במיקום מושלם יקרה.
604
00:40:44,520 --> 00:40:46,240
בשבילי זה היה כאילו, ככה אתה...
605
00:40:46,360 --> 00:40:48,600
זו להקת זירה,
זה מה שאתה רוצה להיות.
606
00:40:49,040 --> 00:40:50,920
[קהל מריע]
607
00:41:03,920 --> 00:41:07,760
במחצית הראשונה ראינו איך רוק כוכבים
הפכו מרוחקים יותר ויותר
608
00:41:07,840 --> 00:41:12,920
מהקהל שלהם. חלקם גולי מס
ולחיות בחו"ל בקליפורניה או באירופה.
609
00:41:13,200 --> 00:41:17,640
אחרים מופיעים רק על הבמה
באצטדיונים עצומים שבהם הכרטיסים עולים הרבה
610
00:41:17,840 --> 00:41:20,240
והם מופיעים כנקודות קטנות
באופק.
611
00:41:30,680 --> 00:41:33,800
כל האנשים בלהקות פאנק,
לא באמת הייתה לנו ברירה.
612
00:41:42,120 --> 00:41:45,840
לעולם לא היינו הולכים להיות
בלהקת פרוג רוק.
613
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
לעולם לא נוכל לשחק
614
00:41:48,200 --> 00:41:51,880
חותמות זמן מתוחכמות
ויש לי סולו חליל,
615
00:41:51,960 --> 00:41:54,120
זה פשוט לא מה שרצינו.
616
00:41:55,040 --> 00:41:57,320
♪ יש לי תחושה בתוכי ♪
617
00:41:57,400 --> 00:41:59,840
♪ זה די מוזר
כמו ים סוער ♪
618
00:41:59,920 --> 00:42:01,960
♪ אני לא יודע למה... ♪
619
00:42:02,040 --> 00:42:03,640
[גרדת] אנרגיה גבוהה, מנגינות מהירות,
620
00:42:03,720 --> 00:42:06,200
שם היה לי נוח.
זה מה שהרגיש טוב.
621
00:42:06,280 --> 00:42:09,320
זה היה משהו עם אדרנלין,
אתה יודע, למהר.
622
00:42:09,520 --> 00:42:13,000
וזה היה בדיוק
מה ששאר חברי הלהקה רצו.
623
00:42:13,760 --> 00:42:17,040
♪ יש לי ורד חדש, השגתי אותה טובה ♪
624
00:42:17,120 --> 00:42:18,800
♪ אני מניח שידעתי שתמיד אעשה זאת ♪
625
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
אם הם שרים,
אל תנגח יותר מדי תופים.
626
00:42:21,480 --> 00:42:24,040
כשהשירה נפסקת,
לעשות מה שבא לך
627
00:42:24,120 --> 00:42:25,560
להביא את החלק הבא.
628
00:42:25,920 --> 00:42:30,560
♪ אף פעם לא חשבתי
זה יכול לקרות לי ♪
629
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
[גרדת] אתה צופה בנגן גיטרה
נגן סולו והם הולכים,
630
00:42:32,920 --> 00:42:37,640
"אוי, אני קורעת כל תו מהנשמה שלי.
631
00:42:37,880 --> 00:42:40,240
אוי, אני דומעת." ואני הולך…
632
00:42:40,360 --> 00:42:42,000
כמו המתופף,
633
00:42:42,080 --> 00:42:43,840
"כן, תעמיס על זה.
634
00:42:43,920 --> 00:42:45,440
אני כאן, אני יכול לעשות."
635
00:42:47,720 --> 00:42:48,840
לעולם לא אעבוד שוב.
636
00:42:49,640 --> 00:42:52,560
{\an8}אם ירדתי מהבמה
עם חצי גרם של אנרגיה,
637
00:42:52,640 --> 00:42:53,520
{\an8}זו הייתה הופעה גרועה.
638
00:42:53,600 --> 00:42:57,200
{\an8}זה היה משחק הכי מהר שיכולת,
הייתי מתנשף בנשימה.
639
00:42:57,320 --> 00:42:58,360
זה בדיוק כמו ספרינט.
640
00:42:58,440 --> 00:43:00,640
אתה פשוט ספרינט
ואתה נותן לו כל מה שאתה יכול.
641
00:43:15,960 --> 00:43:18,480
משמעת הפאנק רוק,
זו משמעת אמיתית.
642
00:43:19,080 --> 00:43:20,120
זה לא ג'אמינג.
643
00:43:20,240 --> 00:43:25,160
אתה לא ג'אם, אתה יודע, אתה מנגן את שלך
חלק ואתה עובד קשה כדי לכתוב את החלק הזה.
644
00:43:25,240 --> 00:43:27,520
ואתה עובד קשה כדי שיהיה לך
הסיבולת כדי שתוכל לשחק בו.
645
00:43:27,680 --> 00:43:30,240
ארבעתנו היינו יורדים
ופשוט להתמוטט על הרצפה.
646
00:43:30,320 --> 00:43:34,120
זה היה 100% שהכנסנו,
100% להכל.
647
00:43:34,600 --> 00:43:37,800
♪ טומי אקדח ♪
648
00:43:37,920 --> 00:43:40,960
♪ אתה לא מאושר אלא אם כן יש לך אחד ♪
649
00:43:41,040 --> 00:43:43,480
♪ טומי אקדח ♪
650
00:43:43,600 --> 00:43:46,160
♪ לא הולך לירות את המקום למעלה
רק בשביל הכיף ♪
651
00:43:46,240 --> 00:43:48,840
התפקיד שלי על הבמה באמת היה פשוט
לעגן אותו.
652
00:43:49,280 --> 00:43:51,800
וכולם היו מתרוצצים,
כמו שלושה אדי קוכרנס,
653
00:43:51,880 --> 00:43:55,520
עושה רעש מבריק וכאלה
ונראה מדהים.
654
00:43:55,920 --> 00:43:58,640
ואז אם הם הלכו לאיבוד,
הם היו פונים אליי.
655
00:43:58,960 --> 00:43:59,880
ואני הייתי הולך…
656
00:44:00,160 --> 00:44:02,640
♪ טומי אקדח ♪
657
00:44:02,720 --> 00:44:04,800
וזה הפך לתפקיד שלי ב-The Clash.
658
00:44:05,960 --> 00:44:07,880
♪ טומי אקדח... ♪
659
00:44:08,560 --> 00:44:10,840
כלל של רוקנ'רול, הוא אומר,
660
00:44:10,920 --> 00:44:15,040
{\an8}אתה טוב רק כמו המתופף שלך,
וזה באמת נכון,
661
00:44:15,120 --> 00:44:19,640
{\an8}כי אם תנסה לדמיין קבוצה
והמתופף מתפרק,
662
00:44:19,920 --> 00:44:23,120
אז לא משנה מה אתה שם למעלה,
זה הולך להתפרק.
663
00:44:23,240 --> 00:44:26,120
♪ אוקיי, אז בואו נסכים ♪
664
00:44:27,800 --> 00:44:29,120
♪ לגבי המחיר ♪
665
00:44:29,720 --> 00:44:32,920
♪ והפוך אותו למטוס נוסעים סילון אחד... ♪
666
00:44:33,000 --> 00:44:35,040
[Headon] בעצם רק לימדתי את עצמי.
667
00:44:35,120 --> 00:44:38,000
פעם הייתי צופה בTop of the Pops,
והייתי רואה איך מתופפים מנגנים.
668
00:44:38,120 --> 00:44:40,640
הבנתי שהם ישבו ככה
והם שיחקו בהיי-האט.
669
00:44:41,120 --> 00:44:45,240
אתה יודע, אם יש לך מוח,
די קל להבין הכל.
670
00:44:45,520 --> 00:44:48,120
ואז הייתי קונה אלבום,
והייתי יודע שהם ישבו ככה,
671
00:44:48,200 --> 00:44:50,000
והייתי מקשיב לזה והייתי מעתיק אותו.
672
00:44:50,120 --> 00:44:55,240
למצוא מישהו שלא רק היה לו את הצלעות
אבל הכוח והכוח לעשות את זה,
673
00:44:56,040 --> 00:44:59,280
היה רק פריצת הדרך עבורנו.
אם לא היינו מוצאים את טופר האדון,
674
00:44:59,360 --> 00:45:03,120
לעולם לא היינו מגיעים לשום מקום.
675
00:45:05,880 --> 00:45:10,280
מדי פעם,
אפילו פאנקיסטים על אמיל ניטראט נרגעו.
676
00:45:10,960 --> 00:45:14,640
{\an8}יש רק... דבק מרחרח
יביא אותך רק עד כה
677
00:45:14,720 --> 00:45:18,440
{\an8}עד הערב.
אז הם צריכים להירגע.
678
00:45:18,520 --> 00:45:21,600
אבל אין מוזיקת פאנק צוננת,
כי זה לא פאנק אם זה קריר.
679
00:45:22,560 --> 00:45:25,760
אבל דון לטס, התקליטן של הזמן,
680
00:45:25,840 --> 00:45:29,800
הבנתי את הרגאיי המדובב
יתאים בצורה מושלמת לחשבון.
681
00:45:29,880 --> 00:45:32,080
זה עוין, זה חשוך.
682
00:45:32,280 --> 00:45:35,560
זה ממש עצבני, אבל תרגע.
683
00:45:39,000 --> 00:45:41,480
וזה היה The Clash,
יש לתת קרדיט,
684
00:45:41,560 --> 00:45:43,280
למי היה מושג ראשון.
685
00:45:43,360 --> 00:45:46,680
"היי, למה שלא נעשה לנו הבנים הלבנים
לנסות לשחק קצת מזה?"
686
00:45:47,280 --> 00:45:50,320
[פרקינס] וככל שהדברים התקדמו
והמוזיקה התחילה לעלות
687
00:45:50,400 --> 00:45:56,120
קצת יותר דינמי, באמת שמעתם
המתופף נעשה מודע יותר
688
00:45:56,200 --> 00:46:02,120
של תופים ג'מייקני, אפריקאי זה
שהוא זרק פנימה.
689
00:46:02,200 --> 00:46:03,840
זה היה אורגני. שום דבר לא היה…
690
00:46:03,920 --> 00:46:06,080
שום דבר לא היה מתוכנן או מתוכנן.
691
00:46:06,480 --> 00:46:08,720
כששיחקתי עם הקבוצה
והתחלנו לעשות חזרות
692
00:46:08,840 --> 00:46:12,480
עוד כמה מספרים,
כמה השפעות פאנק התגנבו פנימה.
693
00:46:12,560 --> 00:46:16,840
אה... "(איש לבן) בפאלה האמרסמית'."
[מחקה קצב] נכנס כמילוי.
694
00:46:16,920 --> 00:46:21,240
עוד כמה חתיכות.
הלכנו וראינו את טאג' מאהל ב...
695
00:46:21,320 --> 00:46:23,520
אני חושב שזה היה
במקום בויקטוריה.
696
00:46:24,040 --> 00:46:27,960
והוצאתי כמה קטעים מהטאג' מאהל.
זה פשוט הפך להיות כמו כור היתוך.
697
00:46:28,040 --> 00:46:31,440
כאילו, הפילוסופיה שלי של התיפוף
הפכה לפילוסופיה,
698
00:46:31,960 --> 00:46:33,400
או שהייתה הפילוסופיה של The Clash.
699
00:46:33,520 --> 00:46:36,440
אני לא אומר שהצלחתי, זה פשוט
הפך לפילוסופיה של The Clash.
700
00:46:36,560 --> 00:46:38,080
היינו מנסים לשחק הכל.
701
00:46:38,200 --> 00:46:40,240
הקשבתי
להרבה רגאיי בכל מקרה,
702
00:46:40,320 --> 00:46:41,880
וכבר ניסה להבין
703
00:46:42,000 --> 00:46:46,560
שזה לגמרי לא בסדר, ככה
הבחור הזה... המתופף עושה על התופים.
704
00:46:46,760 --> 00:46:48,440
לא נכון, לא נכון, לא נכון!
705
00:46:48,560 --> 00:46:51,360
לא, לא! אבל זה די נכון.
706
00:46:51,840 --> 00:46:54,280
וכך להבין
שאתה מנגן את הקצב האחורי
707
00:46:54,360 --> 00:46:56,960
והקצב התחתון בו זמנית...
708
00:46:57,280 --> 00:47:01,160
ובכן, בשביל מה שאר המכות?
אתה מקשיב שוב ובודק את זה.
709
00:47:01,240 --> 00:47:02,960
וואי, באמת? בֶּאֱמֶת?
710
00:47:05,320 --> 00:47:07,520
וקשה לעשות זאת בעצמך
כי זה לא עובד,
711
00:47:07,800 --> 00:47:09,760
אלא אם כן ה-uptick נמצא שם בגיטרה.
712
00:47:15,880 --> 00:47:21,560
אתה יודע, זה מאוד האישיות שלו,
ואז יש אי קונבנציונליות גדולה
713
00:47:21,640 --> 00:47:26,600
לאיך, איפה הוא מניח את המכות. אתה יכול
לשמוע את העולם, את ההשפעה הגלובלית.
714
00:47:26,680 --> 00:47:29,200
אתה יכול לשמוע את האזורים שבהם הוא גדל
715
00:47:29,280 --> 00:47:32,080
באופן שבו הוא משחק,
הדרך שבה הוא מקזז את הקצב,
716
00:47:32,560 --> 00:47:35,360
הדרך שבה הוא מבטא דברים,
כמו שלא תמיד יש לו
717
00:47:35,440 --> 00:47:38,360
להסתמך על משחק שניים וארבע שוב.
718
00:47:38,440 --> 00:47:41,600
ואני חושב, שוב,
זה בהשראת המנגינה
719
00:47:41,680 --> 00:47:43,640
וקווי הבס והגיטרה.
720
00:47:43,720 --> 00:47:48,080
והוא... אתה יכול לדעת
הוא שווה עם הווריאציות
721
00:47:48,160 --> 00:47:50,520
שהחבר'ה האחרים בלהקה מנגנים.
722
00:48:03,200 --> 00:48:05,960
והוא תמיד היה צודק
מסובבת את הקצב,
723
00:48:06,800 --> 00:48:10,360
ולהעלות דברים באופטימיות
ועושה…
724
00:48:10,480 --> 00:48:13,560
וכל הזמן מפתיע אותך
לאורך שיר פופ.
725
00:48:13,680 --> 00:48:15,400
זורקים זיקוקים.
726
00:48:15,720 --> 00:48:17,680
זה באמת מה שהוא עשה, אתה יודע?
727
00:48:18,640 --> 00:48:19,520
אתה שומע אותם
728
00:48:19,600 --> 00:48:22,080
ואתה רואה אותם יוצאים,
אבל הם לא נושבים בדיוק
729
00:48:22,160 --> 00:48:24,160
כשאתה חושב שהם הולכים, אתה יודע?
730
00:48:25,080 --> 00:48:26,880
ואז הם נושפים.
ואז עוד אחד נושף
731
00:48:26,960 --> 00:48:28,600
קצת אחר כך ואז שלישית.
732
00:48:28,960 --> 00:48:31,760
הוא מאוד ... בלתי צפוי.
733
00:48:35,160 --> 00:48:36,240
וזה ממש קשה
734
00:48:36,320 --> 00:48:40,720
כמתופף, כי אנשים מרגישים
נוח כאשר הם יכולים לחזות
735
00:48:40,800 --> 00:48:43,360
מה קורה עם חלק התופים,
וזה חוזר על עצמו.
736
00:48:44,040 --> 00:48:47,280
ואני מניח שזה הקסם שבו,
זה סטיוארט קופלנד
737
00:48:47,640 --> 00:48:50,080
יגרום לך להרגיש בנוח
בחלק התוף הכי לא נוח.
738
00:48:50,800 --> 00:48:53,320
♪ רוקסן! ♪
739
00:48:53,720 --> 00:48:57,200
♪ כן, רוקסן! רוקסן! ♪
740
00:49:05,920 --> 00:49:07,880
בואו נדבר על אירועים.
741
00:49:08,600 --> 00:49:11,440
לקית' מון יש אירועים רבים בנגינה שלו,
742
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
והוא מקבל רמזים מהמוזיקה,
מהמילים, מהנושא.
743
00:49:16,120 --> 00:49:17,080
הנושא.
744
00:49:17,640 --> 00:49:22,000
ולכן הוא המתופף התזמורתי הזה
עם צלעות נהדרות,
745
00:49:22,360 --> 00:49:24,840
והוא בוחר ובוחר
שהאירועים האלה יקרו.
746
00:49:25,320 --> 00:49:26,640
ואנשים, כשהם שומעים ירח,
747
00:49:26,720 --> 00:49:30,320
הם חושבים שאולי זה סתם כאוס
והוא בכל מקום.
748
00:49:30,480 --> 00:49:34,400
ואם הייתם מקשיבים לרצועה הזו, הוא כן
יש נושאים שונים, רעיונות שונים.
749
00:49:34,960 --> 00:49:38,640
והוא משתמש בהם
ולוקח את השיר לרמה אחרת.
750
00:49:38,840 --> 00:49:41,640
דינמיקה, פסגות ועמקים,
ההתחלה.
751
00:49:41,880 --> 00:49:47,600
♪ מי אתה?
מי, מי, מי, מי? ♪
752
00:49:47,680 --> 00:49:49,320
♪ מי אתה? ♪
753
00:49:49,520 --> 00:49:52,160
[פרקינס] הקדמה של היי-האט,
שם הוא עובד עם השירה.
754
00:49:52,280 --> 00:49:55,400
הוא נהנה
ודיסקו היה גדול אז.
755
00:49:55,480 --> 00:49:57,760
אני חושב שהוא היה
מהנהן בכובע לדיסקו.
756
00:49:57,840 --> 00:50:01,360
ואז לראות שהוא לקח את זה
חלק היי-האט והפך אותו למיוחד.
757
00:50:01,600 --> 00:50:06,040
כשהשיר גדל לתוך הבית הראשון,
הוא מגיב מחוץ למילים.
758
00:50:06,640 --> 00:50:08,920
♪ התעוררתי בפתח סוהו ♪
759
00:50:09,160 --> 00:50:11,760
♪ שוטר ידע את שמי ♪
760
00:50:11,840 --> 00:50:14,760
♪ הוא אמר, "אתה יכול ללכת
ישן בבית הלילה ♪
761
00:50:14,920 --> 00:50:17,560
♪ אם אתה יכול לקום וללכת" ♪
762
00:50:20,000 --> 00:50:21,320
[פרקינס] תגיד, "כן, אני איתך."
763
00:50:21,400 --> 00:50:24,200
"אני בדיוק מחובר למילים
764
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
והמוזיקה,
והדקויות של הסיפור".
765
00:50:27,720 --> 00:50:32,120
ואני חושב שזו הזוהר
של קית' מון הוא סיפורו.
766
00:50:32,720 --> 00:50:36,520
♪ מי אתה? ♪
767
00:50:36,600 --> 00:50:39,320
♪ מי, מי, מי, מי? ♪
768
00:50:40,440 --> 00:50:42,960
♪ מי אתה? ♪
769
00:50:43,040 --> 00:50:46,320
♪ מי, מי, מי, מי? ♪
770
00:50:53,240 --> 00:50:55,600
תמיד בלתי צפוי.
771
00:50:56,080 --> 00:50:58,080
אפילו כשאני מנגן לשיר, אני זוכר,
772
00:50:58,160 --> 00:51:03,560
"הו, הוא מתחיל את המילוי על האחד,
לא אחד ו." וזה תמיד מזכיר לי
773
00:51:03,640 --> 00:51:06,080
על כמה הוא שונה ואיך הוא חושב.
774
00:51:07,840 --> 00:51:10,080
אז אני אוהב את האתגר של השיר
775
00:51:10,160 --> 00:51:12,800
בגלל הנושאים הנהדרים האלה,
יש לנו את ההי-האט,
776
00:51:13,120 --> 00:51:15,800
פסוק הכיס עם המילוי הגדול,
777
00:51:15,920 --> 00:51:20,520
הפזמונים, שהולכים מהכובע
לרכוב, אבל מאוד תגובתי.
778
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
ואז, כמובן, הגדול…
779
00:51:36,280 --> 00:51:38,720
אני קורא לזה חלק הטימפני,
אבל זה פטישים על טומים,
780
00:51:40,640 --> 00:51:44,280
שהוא מביא את האירוע התזמורתי הזה
כמו שדיברתי עליו.
781
00:51:55,360 --> 00:51:58,400
אני אוהב ללכת לראות סימפוניה.
ואני חושב שקית'
782
00:51:58,480 --> 00:52:01,760
יהיה צופה ומקשיב לזה
והביא את הכל לתוך המשחק שלו.
783
00:52:02,680 --> 00:52:06,160
והוא היה לוקח את הרגעים האלה
ולהחיות אותם.
784
00:52:21,960 --> 00:52:26,960
♪ מי אתה?
מי, מי, מי, מי? ♪
785
00:52:28,280 --> 00:52:32,960
♪ מי אתה?
מי, מי, מי, מי? ♪
786
00:52:34,440 --> 00:52:37,280
♪ מי אתה? ♪
787
00:52:37,360 --> 00:52:41,960
ואני חושב שהאנרגיה
שקית' מביא לזה
788
00:52:42,040 --> 00:52:45,680
וחוש ההומור…
זה כל כך אנגלית.
789
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
♪ אני באמת רוצה לדעת ♪
790
00:52:48,160 --> 00:52:51,720
♪ מי אתה?
מי, מי, מי, מי? ♪
791
00:52:51,840 --> 00:52:53,640
♪ אני באמת רוצה לדעת ♪
792
00:52:53,840 --> 00:52:57,600
♪ מי אתה?
מי, מי, מי, מי? ♪
793
00:52:59,480 --> 00:53:03,280
♪ מי אתה? מי, מי... ♪
794
00:53:03,360 --> 00:53:05,800
יש לי כל כך כבוד לקית' מון,
795
00:53:06,320 --> 00:53:11,400
אבל זה היה פשוט... זה היה כל כך מטורף
וכמו יצא משליטה.
796
00:53:12,000 --> 00:53:15,040
קדימה, קית,
לעשות שוב סצנה.
797
00:53:15,160 --> 00:53:16,920
[צעקה לא ברורה]
798
00:53:17,000 --> 00:53:19,200
אתה יודע, הרבה מכם צעירים
מוזיקאי רוקנרול
799
00:53:19,280 --> 00:53:21,760
הולכים להיות כוכבים גדולים מתישהו.
800
00:53:21,840 --> 00:53:23,000
בדיוק כמו קית' כאן.
801
00:53:23,280 --> 00:53:24,720
אנחנו יודעים איך זה להיות בסיור,
802
00:53:24,840 --> 00:53:28,920
עוברים מעיר לעיר, ומסיימים ב
איזה מלון עלוב כמו זה.
803
00:53:29,040 --> 00:53:33,560
בואו נודה בזה. כשאתה מגיע לחדר שלך,
הדבר הראשון שאתה רוצה לעשות
804
00:53:33,680 --> 00:53:34,520
זה להרוס אותו.
805
00:53:36,320 --> 00:53:38,640
♪ מי אתה? ♪
806
00:53:40,120 --> 00:53:41,920
[הנרית] מוני היה לעתים קרובות מאוד מסוכן.
807
00:53:42,120 --> 00:53:44,840
הוא לא היה שולח סתם
הטלוויזיה מהחלון,
808
00:53:44,960 --> 00:53:47,120
הוא יוודא שכן
עובד עד הסוף.
809
00:53:47,400 --> 00:53:51,920
אז הוא ישדל לשדל לאוויר,
והוא יקבל הרחבה
810
00:53:52,000 --> 00:53:54,160
אז זה עבד, והוא זרק את זה החוצה.
811
00:53:54,400 --> 00:53:55,520
ישר מהחלון, קית.
812
00:53:58,080 --> 00:54:01,280
[הנרית] אם לא צחקת מיד,
הוא לא יפסיק.
813
00:54:01,360 --> 00:54:03,160
הוא פשוט ימשיך עד שצחקת.
814
00:54:03,840 --> 00:54:04,760
זה יכול לקחת שעות.
815
00:54:07,600 --> 00:54:09,440
הוא היה מתופף פנטסטי.
816
00:54:09,560 --> 00:54:11,720
אף מתופף אחר לא ניגנו כמו קית' מון.
817
00:54:12,600 --> 00:54:13,480
הכל היה עליו.
818
00:54:13,560 --> 00:54:17,600
אהבתי את האישיות שלו. זה היה פשוט פראי
והוא פשוט בלט.
819
00:54:18,680 --> 00:54:21,640
[פייס] יצא לי לפגוש אותו כמה פעמים
והוא היה מתוק.
820
00:54:22,120 --> 00:54:23,480
אבל יכולת להסתכל לו בעיניים ולומר,
821
00:54:23,560 --> 00:54:25,800
"האיש הזה לעולם לא יקבל
להיות בן 40".
822
00:54:28,800 --> 00:54:30,520
[הנרית] מישהו צריך
לקח את מוני הצידה ואמר,
823
00:54:30,600 --> 00:54:31,840
"אתה יודע, אתה הולך להתאבד."
824
00:54:32,600 --> 00:54:35,280
והוא היה אומר, "כן."
וזה היה כנראה
825
00:54:35,360 --> 00:54:36,960
סוף השיחה הספציפית ההיא.
826
00:54:39,200 --> 00:54:42,480
אתה לא יכול לחגוג 30 שעות ביום,
28 ימים בשבוע.
827
00:55:07,000 --> 00:55:10,280
♪ חלומות מתוקים עשויים מזה ♪
828
00:55:10,360 --> 00:55:14,280
♪ מי אני לא מסכים? ♪
829
00:55:14,360 --> 00:55:18,120
♪ אני מטייל בעולם ובשבעת הימים ♪
830
00:55:18,200 --> 00:55:21,320
♪ כולם מחפשים משהו ♪
831
00:55:21,400 --> 00:55:22,960
[אנדי גריי] כשאתה משחק
עם סינתיסייזרים,
832
00:55:23,040 --> 00:55:24,720
הם בעצם אותות אלקטרוניים.
833
00:55:24,800 --> 00:55:26,960
אז עכשיו במקום שיש
דבר ממש אורגני,
834
00:55:27,040 --> 00:55:30,600
אשר יהיה תוף ומלכודת
ועור נע,
835
00:55:30,880 --> 00:55:32,440
במקום שיהיה את זה,
עכשיו יש לך משהו
836
00:55:32,520 --> 00:55:34,320
{\an8}זה קצבי כמו סינת',
וזה השני
837
00:55:34,400 --> 00:55:38,680
{\an8}דבר גדול במכונת תופים,
זה צליל ממש אגדי.
838
00:55:39,800 --> 00:55:42,600
[קולית]
839
00:55:49,360 --> 00:55:52,640
ה-LinnDrum הייתה מכונת תופים
שהפכה לקלאסיקה, קודם כל,
840
00:55:52,720 --> 00:55:55,600
כי זה נשמע קצת
כמו מתופף.
841
00:55:55,680 --> 00:55:56,760
זה היה מחשב
842
00:55:56,840 --> 00:55:59,880
עם צליל התוף האידיאלי מאוחסן,
וזה היה מוכן ללכת.
843
00:55:59,960 --> 00:56:01,800
אתה פשוט לוחץ על הפעל והקלט, ובום,
היית כבוי.
844
00:56:01,880 --> 00:56:03,960
וזה תמיד חוזר כמו שאתה מכניס אותו.
845
00:56:04,080 --> 00:56:05,240
אז זה שינוי גדול.
846
00:56:05,640 --> 00:56:08,360
ובכן, זה LinnDrum
המכונה לין 2.
847
00:56:08,680 --> 00:56:09,600
אתה יכול לרשום את זה.
848
00:56:09,720 --> 00:56:13,520
ראה את הקליפ הזה מסתובב,
כשזה מגיע להתחלה היי-האט…
849
00:56:15,000 --> 00:56:16,760
[לחיצה]
850
00:56:19,600 --> 00:56:20,960
אז אתה יכול לשים את הבעיטה וללכוד.
851
00:56:21,280 --> 00:56:24,120
[נגינת קצב]
852
00:56:26,720 --> 00:56:27,840
סובב את הקליק למטה.
853
00:56:35,040 --> 00:56:38,800
אז, סיפורים נהדרים של הליגה האנושית
מחליפים את כל התופים שלהם על העז
854
00:56:38,880 --> 00:56:43,000
פעם ה-LinnDrum הגיע.
זה פתאום נתן לאלבום הזה את הצליל הזה
855
00:56:43,080 --> 00:56:44,360
כמו אף אחד אחר.
856
00:56:44,880 --> 00:56:49,960
♪ עבדת כמלצרית
בבר קוקטיילים ♪
857
00:56:50,600 --> 00:56:52,760
♪ כשפגשתי אותך ♪
858
00:56:52,960 --> 00:56:55,880
[פרקינס] בשנות ה-80,
כאשר נשמע התוף החשמלי
859
00:56:56,080 --> 00:57:00,240
הפך להיות כל כך חשוב במוזיקה,
הייתה תחושה שהמתופף
860
00:57:00,680 --> 00:57:05,480
ודעת המתופף
וכל סיפור הרקע של המתופף
861
00:57:05,640 --> 00:57:09,400
לא היה צורך יותר, והיה כאילו
לשים מכונת תופים על איבר.
862
00:57:09,600 --> 00:57:11,440
[מחקה פעימה]
863
00:57:11,560 --> 00:57:14,360
{\an8}ואתה יכול לכתוב שיר לזה,
אבל אין תגובה.
864
00:57:14,760 --> 00:57:17,920
{\an8}♪ אל תעשה, אתה לא רוצה אותי? ♪
865
00:57:18,960 --> 00:57:22,600
{\an8}♪ אתה יודע שאני לא מאמין לזה
כשאשמע את זה לא תראה אותי ♪
866
00:57:23,240 --> 00:57:27,760
{\an8}הייתה תחושה של מה הלאה
לנגן תופים?
867
00:57:28,240 --> 00:57:31,400
ובתור גבר צעיר, אהבתי
לשמוע את הצלילים האלה,
868
00:57:31,800 --> 00:57:35,320
אבל רציתי מתופף אמיתי בחיי
ועדיין יש את הצלילים האלה.
869
00:57:35,440 --> 00:57:39,360
♪ כדאי שתשנה אותו בחזרה
או ששנינו נצטער ♪
870
00:57:39,440 --> 00:57:42,560
♪ אתה לא רוצה אותי, מותק? ♪
871
00:57:44,800 --> 00:57:48,400
ההשפעה של מכונת התופים
השפיע על המוזיקה בהרבה מובנים.
872
00:57:48,520 --> 00:57:51,200
זה הפך להיות מאוד גדוש, אתה יודע.
873
00:57:51,320 --> 00:57:56,640
והאלמנט האנושי של התחושה
הוצא החוצה, אתה יודע,
874
00:57:56,720 --> 00:58:02,160
ואני אוהב את האלמנט האנושי,
כי אני בן אדם.
875
00:58:22,240 --> 00:58:24,720
{\an8}אני מסתכל אחורה על שנות ה-80
ותחשוב על MTV.
876
00:58:29,680 --> 00:58:33,080
ומה שראית בטלוויזיה
היה מה שרצית לשחזר.
877
00:58:33,520 --> 00:58:35,880
"הו, זה נראה מגניב."
878
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
[מחקה את מכות התופים]
879
00:58:41,880 --> 00:58:45,800
[פרקינס] למתופף יש ביג
מערכת תופים, והיה מחזה,
880
00:58:45,880 --> 00:58:50,360
המצלמה והשובבות המתופף
מקבל עם המצלמה והגישה.
881
00:58:50,600 --> 00:58:52,680
ושום דבר לא טוב יותר
מאשר לראות מתופף זז.
882
00:58:53,400 --> 00:58:57,120
וכך אנשים מקבלים הזדמנות קצת
להתכוונן למה שמתופפים יכולים לעשות,
883
00:58:57,200 --> 00:58:58,160
מה אפשרי.
884
00:58:58,360 --> 00:59:03,800
אני זוכר שראיתי את זה ב-MTV, אה,
ואני זוכר שזרקתי את כל הכריות
885
00:59:03,880 --> 00:59:09,200
מהספה שלי, וקופצת מסביב
ועושה עליהם רולי פוליס,
886
00:59:09,280 --> 00:59:14,280
ופשוט היה... שוב היה כיף,
זה היה פשוט מטורף.
887
00:59:15,000 --> 00:59:16,920
אתה יודע, אפילו הסרטון הזה
וצופה בכל הילדים
888
00:59:17,000 --> 00:59:20,640
מושינג וגלישת קהל,
וזה מה שרציתי לעשות.
889
00:59:21,320 --> 00:59:25,280
♪ עם האורות כבויים
זה פחות מסוכן ♪
890
00:59:25,440 --> 00:59:29,000
♪ הנה אנחנו עכשיו, בדר אותנו ♪
891
00:59:29,280 --> 00:59:33,560
♪ אני מרגיש טיפש ומדבק ♪
892
00:59:33,680 --> 00:59:37,320
♪ הנה אנחנו עכשיו, בדר אותנו ♪
893
00:59:38,800 --> 00:59:41,920
[תאצ'ר]דייב גרוהל, הדרך
אף פעם לא ראית את הפנים שלו.
894
00:59:42,000 --> 00:59:45,080
והוא פשוט היה כל כך במוזיקה.
895
00:59:45,600 --> 00:59:51,680
אז פשוט ללכת על זה שהיה לו
אין מושג מה קורה סביבו.
896
00:59:51,760 --> 00:59:53,320
הוא היה בעולם שלו.
897
00:59:53,440 --> 01:00:00,160
♪ הכחשה, הכחשה, הכחשה, הכחשה ♪
898
01:00:00,680 --> 01:00:04,240
[תאצ'ר] וזה כוח כזה
של מוזיקה שמגיעה אליך.
899
01:00:04,880 --> 01:00:05,800
אתה פשוט נהנה מזה.
900
01:00:06,160 --> 01:00:09,680
וכילד שגדל,
האזנה לזה פשוט גרמה לי להתרגש.
901
01:00:27,080 --> 01:00:29,640
[בואן] אני חושב שאני נוטה ל...
902
01:00:29,720 --> 01:00:31,800
-כנראה הערכה הזו.
-ניצוץ הזהב?
903
01:00:31,880 --> 01:00:34,200
-ניצוץ הזהב.
-בסדר, 22 או 24?
904
01:00:34,280 --> 01:00:36,440
[בואן] אני חושב שגיל 24 יהיה מגניב,
905
01:00:36,960 --> 01:00:40,360
כי אני אוהב את איך שזה נראה ו
אני בהחלט יודע שאתה יכול לגרום לזה להישמע...
906
01:00:40,440 --> 01:00:41,360
ממש טוב.
907
01:00:41,640 --> 01:00:43,680
-סט די קלאסי למראה.
-כֵּן.
908
01:01:05,120 --> 01:01:06,840
[גארפילד] קודם כל,
אני רוצה לוודא
909
01:01:06,920 --> 01:01:09,000
שהם מאושרים
עם צליל התוף.
910
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
[דיבור לא ברור]
911
01:01:12,840 --> 01:01:15,640
אני רוצה לוודא שהם מרוצים
עם תוף הסנר שיש לנו.
912
01:01:15,720 --> 01:01:18,040
ואנחנו נחליף תופי סנר
כמה פעמים שאנחנו צריכים
913
01:01:18,120 --> 01:01:19,960
כדי לעשות את זה נכון.
914
01:01:22,120 --> 01:01:25,520
תוף הסנר הוא הקול הראשי
של מערכת התופים.
915
01:01:28,360 --> 01:01:30,400
ולכל אחד יש דרכים שונות
לתיאורו.
916
01:01:30,800 --> 01:01:35,600
אני רוצה שזה יהיה יותר חבטה,
או חבטה או, אתה יודע, עוד קראק.
917
01:01:36,280 --> 01:01:38,160
אז זה תמיד כיף לי.
918
01:01:40,040 --> 01:01:42,800
תן לתופים האלה להישמע גדול בשבילה.
919
01:01:42,880 --> 01:01:45,280
אבל אז הטומים צריכים
לקבל את הדמות
920
01:01:45,360 --> 01:01:48,080
זה בחינם
לבעיטה ולמלכודת.
921
01:01:52,680 --> 01:01:56,760
הרבה פעמים אני מקבל מישהו שמבקש
סאונד רטרו, הם רוצים צליל של שנות ה-60.
922
01:01:57,200 --> 01:02:03,080
ואני אביא להם מערכת תופים משנות ה-60
כמו גם מצילתיים משנות ה-60.
923
01:02:05,160 --> 01:02:07,120
זה נותן לי הזדמנות באמת,
924
01:02:07,800 --> 01:02:10,800
אתה יודע, תעשה את האמנות שלי,
וזה חלק גדול מזה עבורי.
925
01:02:15,400 --> 01:02:17,920
היא אמורה לאהוב את זה.
מקום טוב להתחיל בו.
926
01:02:18,840 --> 01:02:21,440
אני אשים את הכוונון הסופי עליהם
ברגע שאנחנו נכנסים לאולפן.
927
01:02:30,240 --> 01:02:32,560
[סמית] נבחנתי עבורו
הרד הוט צ'ילי פפרס.
928
01:02:33,400 --> 01:02:36,880
ידעתי מי הם, אתה יודע,
"הו, החבר'ה עם גרביים על הזין,"
929
01:02:36,960 --> 01:02:39,680
אבל לא כל כך הכרתי
עם המוזיקה שלהם.
930
01:02:41,760 --> 01:02:45,120
♪ אם אתה חולה-חולה ועייף
להיות חולה ועייף ♪
931
01:02:48,760 --> 01:02:52,960
אז בזמנו,
החבר'ה היו, כאילו, מאוד
932
01:02:53,040 --> 01:02:55,240
איזו תספורת מצחיקה הייתה לך,
933
01:02:55,320 --> 01:02:59,000
ואיזה סוג של קעקועים יש לך,
האסתטיקה, ואיך אתה נראה.
934
01:02:59,520 --> 01:03:00,680
ואני הייתי מגיע מדטרויט.
935
01:03:00,760 --> 01:03:04,480
היה לי שיער ארוך, בנדנה,
חולצה חתוכה, והם הסתכלו עליי,
936
01:03:04,560 --> 01:03:06,440
"הו, אלוהים, תוציא את הבחור הזה מפה."
937
01:03:07,080 --> 01:03:12,560
אז בשבילי זה היה ממש כמו,
"אני הולך לבעוט בתחת של החבר'ה האלה.
938
01:03:12,640 --> 01:03:16,000
אני הולך, כאילו…
ואז ללכת, כמו, זמן כפול
939
01:03:16,080 --> 01:03:18,760
ולראות אם הם יכולים, כמו,
לך לשם לשלב הבא."
940
01:03:18,840 --> 01:03:20,760
ומאוחר יותר הם דיברו על זה, כמו,
941
01:03:20,840 --> 01:03:22,480
"אתה היית הבחור הראשון שבאמת
השתלט על האודישן.
942
01:03:22,560 --> 01:03:23,680
כולם פשוט שיחקו יחד".
943
01:03:27,280 --> 01:03:29,240
זה דבר לא מוחשי,
הכימיה הזו.
944
01:03:29,320 --> 01:03:31,200
וזכיתי להיות בקבוצות
945
01:03:31,280 --> 01:03:33,680
היה להם את זה, ובוודאי
רד Hot Chili Peppers כן.
946
01:03:37,360 --> 01:03:40,120
[קהל מריע]
947
01:03:44,840 --> 01:03:47,440
[McBrain]
אז אתם מתאחדים, ואתם מתנגבים.
948
01:03:48,240 --> 01:03:50,200
[מפזר]
949
01:03:56,240 --> 01:03:58,440
מפתח A, מפתח G, מה שלא יהיה.
950
01:03:58,520 --> 01:04:00,400
מישהו מתחיל את זה. כולכם פשוט ריבה.
951
01:04:00,520 --> 01:04:05,560
יָמִינָה? כשישבתי בחדר הזה
וניגן וג'אם עם הלהקה,
952
01:04:07,360 --> 01:04:09,520
היה קסם. שם…
953
01:04:09,600 --> 01:04:12,560
ידעתי שאני איפה שאני צריך להיות.
954
01:04:12,640 --> 01:04:15,840
וזה לקח לי כמעט עשר שנים
מהקריירה המקצועית שלי
955
01:04:15,920 --> 01:04:21,520
למצוא את אותו בעלי דעות דומות
עוד ארבעה בחורים שהיו שם
956
01:04:21,600 --> 01:04:25,840
מאותן סיבות, לעשות את זה
מוזיקה נהדרת שכולנו עשינו בחדר ההוא.
957
01:04:27,840 --> 01:04:32,240
♪ רוץ אל הגבעות ♪
958
01:04:33,360 --> 01:04:38,200
♪ רוצו על חייכם ♪
959
01:04:39,040 --> 01:04:42,120
♪ רוץ אל הגבעות ♪
960
01:04:44,000 --> 01:04:47,360
♪ רוצו על חייכם ♪
961
01:04:49,160 --> 01:04:53,280
{\an8}כשהייתי בן 22,
עברתי אודישן ללהקת הול,
962
01:04:53,720 --> 01:04:59,640
{\an8}והייתי אחד מ-22, 23 מתופפים,
וקיבלתי את ההופעה באותו יום.
963
01:04:59,880 --> 01:05:02,720
אני תמיד אומר, אתה יודע, אתה אומר את זה
וזה קורה,
964
01:05:02,800 --> 01:05:04,000
כאילו, פשוט הוצאת את זה בחוץ.
965
01:05:04,080 --> 01:05:07,080
אז כמה חודשים לאחר מכן,
החור בהפסקה,
966
01:05:07,160 --> 01:05:09,480
ואני מקבל טלפון
בוקר אחד ב-7:00 בבוקר.
967
01:05:09,600 --> 01:05:12,160
"ניקי סיקס מחפשת
למספר הטלפון שלך,"
968
01:05:12,280 --> 01:05:14,040
וחשבתי ברצינות שאני ישן.
969
01:05:14,120 --> 01:05:16,880
חשבתי שאני חולם
ואני הייתי כמו, "מה?"
970
01:05:17,000 --> 01:05:19,200
היא כאילו, "המתופף שלהם חולה."
971
01:05:19,280 --> 01:05:21,680
אז ניקי התקשרה אלי
ושאל אם אהיה
972
01:05:21,800 --> 01:05:23,440
מעוניין לשחק את Mötley Crüe.
973
01:05:23,960 --> 01:05:25,760
ואני הייתי כמו, "אתה רציני?
974
01:05:25,840 --> 01:05:29,240
אם אתה רציני,
אני אעוף החוצה מיד."
975
01:05:33,120 --> 01:05:36,040
אז הייתי על מטוס באותו יום.
976
01:05:36,280 --> 01:05:41,200
היה לי נייר סימון והקשבתי
לכל השירים שמציינים אותם.
977
01:05:41,280 --> 01:05:45,560
והייתי כמו, "אני אפילו לא צריך את זה.
אני מכיר כל שיר בעל פה".
978
01:05:46,680 --> 01:05:48,280
עכשיו, אני לא יודע אם כן
שם לב הלילה,
979
01:05:48,440 --> 01:05:50,920
אבל יש לנו בחורה מנגנת בתופים הלילה.
980
01:05:54,360 --> 01:05:56,520
[מלוני] חשבתי שזה הולך
להיות כמה ימים,
981
01:05:56,600 --> 01:05:58,720
וזה בסופו של דבר היה שישה חודשים
982
01:05:58,800 --> 01:06:05,320
שעבדתי עם הלהקה ו,
אתה יודע, זה היה חלום חיי.
983
01:06:05,400 --> 01:06:07,880
אני, אתה יודע, בן 12
984
01:06:07,960 --> 01:06:11,960
צפיתי בהם ב-MTV,
ועכשיו אני מנגן בלהקה.
985
01:06:12,080 --> 01:06:15,080
לצערי, לא עשיתי זאת
יש את כלוב התופים.
986
01:06:15,160 --> 01:06:19,640
לא, אבל היו לי כמה
סיפורי רוקנ'רול מאותה תקופה.
987
01:06:26,200 --> 01:06:27,880
[שר]
988
01:06:36,840 --> 01:06:40,000
יש אנשים כמו,
"אתה צוחק עליי?"
989
01:06:40,360 --> 01:06:41,880
"אני לא הולך לקונצרט הזה."
990
01:06:41,960 --> 01:06:44,960
"לעזאזל, לא.
מתופפת ילדה, מוטלי קרו, מה?"
991
01:06:45,120 --> 01:06:49,880
ואז עד סוף הקונצרט,
הם יראו את אותם אנשים,
992
01:06:49,960 --> 01:06:52,760
והם יהיו כמו,
"היא העיפה לי את הראש!"
993
01:06:52,960 --> 01:06:54,360
"אוי אלוהים."
994
01:06:54,440 --> 01:07:00,280
אז, צופה בתגובת המעריצים,
מהם רק רוצים לשנוא אותי כל כך,
995
01:07:00,360 --> 01:07:02,760
ועד סוף הלילה,
ניצחתי את כל הקהל.
996
01:07:02,840 --> 01:07:05,880
-[אישה] לעזאזל, כן, סם, אתה מתנדנד.
-[מלוני] תודה רבה לך.
997
01:07:05,960 --> 01:07:07,600
-תודה לך.
-תודה לך.
998
01:07:07,680 --> 01:07:09,640
על זה מדובר.
999
01:07:10,000 --> 01:07:11,960
מתופפים עתידיים של אמריקה, ממש כאן.
1000
01:07:17,960 --> 01:07:21,120
♪ יש לי וידוי נוסף לעשות ♪
1001
01:07:22,000 --> 01:07:24,160
[שחור סנטנה]
יש לך חבורה של אידיוטים שיכורים,
1002
01:07:24,240 --> 01:07:26,760
הולך להיות מישהו
להעיר הערה טיפשית.
1003
01:07:26,880 --> 01:07:29,160
"את ילדה, מה את עושה
מנגן תופים? את ילדה קטנה."
1004
01:07:30,200 --> 01:07:32,080
[בואן] היו מעיפים אותי
של חדר ההלבשה שלי
1005
01:07:32,160 --> 01:07:35,680
כי, אתה יודע, המאבטח
חשבתי שאני סתם מעריץ אקראי
1006
01:07:35,760 --> 01:07:37,520
זה היה מאחורי הקלעים מנסה
לבלות עם הלהקה,
1007
01:07:37,640 --> 01:07:40,400
או, אתה יודע, אסור היה לי
לתוך המקום.
1008
01:07:41,560 --> 01:07:45,760
[דייווס] בבדיקת סאונד,
תמיד הייתה ההרגשה של הלהקות האחרות,
1009
01:07:45,880 --> 01:07:48,160
שהיו בדרך כלל סוג של
כמו, בחורים מבוגרים,
1010
01:07:48,240 --> 01:07:50,520
מסתכל עליי כמו, "מה זאת הבדיחה הזו?"
1011
01:07:50,800 --> 01:07:56,120
עד שעליתי לבמה ואז אעשה זאת
ממש לראות את הפה שלהם נופל.
1012
01:07:56,200 --> 01:08:00,200
{\an8}והייתי כאילו... "אני אוהב את ההרגשה הזו
כי אני לא צריך להגיד כלום."
1013
01:08:00,280 --> 01:08:03,280
{\an8}אתה יודע, כל מה שאני צריך לעשות
לתת לנגינה שלי לדבר.
1014
01:08:03,720 --> 01:08:07,680
{\an8}♪ הייתי צריך מקום לתלות את הראש ♪
1015
01:08:07,800 --> 01:08:10,480
{\an8}♪ בלי החבל שלך ♪
1016
01:08:11,200 --> 01:08:14,360
{\an8}♪ נתת לי משהו
שלא היה לי ♪
1017
01:08:16,160 --> 01:08:20,320
{\an8}זה היה, וזה נהדר
לקבל תחושה של מי אתה,
1018
01:08:20,720 --> 01:08:24,600
{\an8}כי כשאתה יודע
מי אתה ואתה איתן בזה,
1019
01:08:24,680 --> 01:08:27,760
{\an8}אף אחד לא יכול לתת לך טיפ,
אתה יודע, הם לא יכולים לדחוף אותך.
1020
01:08:27,840 --> 01:08:32,160
♪ ...עצור שוב
אבל אני אשתחרר ♪
1021
01:08:32,240 --> 01:08:34,360
[בואן] מהנדס הסאונד במקום
1022
01:08:34,440 --> 01:08:36,200
עלה לבמה
בזמן שהרכבתי את התופים שלי,
1023
01:08:36,280 --> 01:08:38,840
והוא אמר: "תן לי את המקלות שלך,
אני אבדוק עבורך בדיקת קול."
1024
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
"אבל אל תדאג,
אני ארביץ להם כמו ילדה."
1025
01:08:41,320 --> 01:08:43,560
{\an8}ושוב, צחקתי וכאלה.
1026
01:08:43,640 --> 01:08:46,040
{\an8}אז הייתי כמו, "אני פשוט
הולך לצחוק איתך. זה בסדר".
1027
01:08:46,120 --> 01:08:48,800
{\an8}וכשעליתי לבמה
מאוחר יותר באותו לילה ושיחק,
1028
01:08:48,880 --> 01:08:51,800
שברתי, אני חושב, שלושה או ארבעה מקלות תופים
כי הייתי כל כך כועס.
1029
01:08:51,880 --> 01:08:53,280
הייתי כמו, "אה, אתה רוצה
לראות אותי מכה כמו ילדה?
1030
01:08:53,360 --> 01:08:55,040
אני אראה לך. אני אראה לך איך."
1031
01:08:55,600 --> 01:09:01,520
♪ האם מישהו מקבל את הטוב ביותר
הכי טוב, הכי טוב, הכי טוב מכם? ♪
1032
01:09:02,600 --> 01:09:08,560
♪ האם מישהו מקבל את הטוב ביותר
הכי טוב, הכי טוב, הכי טוב מכם? ♪
1033
01:09:11,480 --> 01:09:14,000
[מלוני] אהבתי,
חבר'ה מרימים גיטרה כדי להתרווח,
1034
01:09:14,080 --> 01:09:16,880
אבל בנות מנגנים בתופים כי הן רוצות.
1035
01:09:18,360 --> 01:09:21,320
אתה לא מרים את התופים
כי, כאילו, אתה חושב
1036
01:09:21,400 --> 01:09:25,320
אתה הולך להיות כוכב, אתה תרים את זה
כי אתה פאקינג אוהב את זה.
1037
01:09:52,240 --> 01:09:58,200
[גארפילד] אתה יודע מה? אני חושב ש
מתופפים הם יותר מדוייקים.
1038
01:09:58,280 --> 01:10:03,120
אני חושב שהם פרימיטיביים יותר,
בדיוק מאיפה שהם באים.
1039
01:10:03,960 --> 01:10:07,520
הם באים מקצב,
כולם עוסקים בקצב.
1040
01:10:08,240 --> 01:10:14,840
ואני מגלה שקהילת המתופפים
היא קבוצה מאוד חמה ומכילה.
1041
01:10:15,800 --> 01:10:17,320
הם באמת חבורה טובה.
1042
01:10:20,920 --> 01:10:22,920
-[מארח] זו ג'ס.
-היי. מה שלומך?
1043
01:10:23,080 --> 01:10:25,360
-נעים להכיר. מה שלומך?
-נעים להכיר גם אותך.
1044
01:10:25,480 --> 01:10:27,600
-אני בסדר, אני קצת עצבני, אבל...
-עצבני?
1045
01:10:27,680 --> 01:10:29,000
[בואן צוחק]
1046
01:10:30,280 --> 01:10:33,240
[פטפוט לא ברור]
1047
01:10:48,520 --> 01:10:52,280
[פטפוט לא ברור, צוחק]
1048
01:11:02,120 --> 01:11:03,960
[לא מורגש]
1049
01:11:09,640 --> 01:11:11,600
[מכה תופים]
1050
01:14:41,160 --> 01:14:43,800
[סמית'] ואני מצפה רק לנסות
להמשיך להיות טוב יותר
1051
01:14:43,880 --> 01:14:45,640
וחבר טוב יותר ללהקה,
מוזיקאי טוב יותר,
1052
01:14:45,720 --> 01:14:49,880
כותב שירים טוב יותר, אה, ופשוט
לשחק הכי טוב שאני יכול כל הזמן.
1053
01:14:49,960 --> 01:14:52,400
ואני פאקינג אוהב את זה וזה כיף.
1054
01:14:52,920 --> 01:14:54,920
לנגן בתופים זה כיף.
1055
01:14:55,000 --> 01:14:56,320
[מחקה את מכות התופים]
1056
01:14:58,080 --> 01:15:00,200
[מפזר]
1057
01:15:00,280 --> 01:15:01,440
[מחקה את מכות התופים]
1058
01:15:01,640 --> 01:15:03,360
[מחקה את מכות התופים]
1059
01:15:04,680 --> 01:15:06,960
[מחקה את מכות התופים]
1060
01:15:11,560 --> 01:15:15,160
[שחור סנטנה] ואני יכול לנגן על התופים שלי
כל היום, כל הלילה ואני אוהב את זה.
1061
01:15:15,480 --> 01:15:20,920
אתה יודע, אני לא יודע אם זה
תקלה... [צוחק] אני לא ממש בטוח.
1062
01:15:21,040 --> 01:15:22,920
נכנסתי קצת
קצת בעיה עם זה,
1063
01:15:23,040 --> 01:15:24,240
אתה יודע, לאורך השנים.
1064
01:15:25,200 --> 01:15:26,760
[דייווס] אני מצפון לונדון.
1065
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
לא גדלתי עם כלום, באמת,
1066
01:15:29,600 --> 01:15:32,840
חוץ מהסוג המטורף הזה,
כמו, אובססיה ואהבה.
1067
01:15:34,600 --> 01:15:36,120
[Headon] הדבר הכי טוב
על להיות מתופף
1068
01:15:36,200 --> 01:15:39,000
האם ראיתי את העולם עושה את העבודה שאני אוהב.
1069
01:15:39,080 --> 01:15:40,280
אתה לא יכול להשתפר מזה.
1070
01:15:42,120 --> 01:15:43,560
[מלוני] זו ההרגשה הכי טובה
בעולם.
1071
01:15:43,640 --> 01:15:47,440
אני שולט בדרך בה הקהל הזה
זז, זה רק אני
1072
01:15:47,600 --> 01:15:49,600
ו-80,000 איש באצטדיון.
1073
01:15:50,000 --> 01:15:53,880
וזה הכי מגניב
הזמן המזוין של חיי.
1074
01:15:55,280 --> 01:15:58,200
[פרקינס] אם תקע הגיטרה נכבה
במהלך מופע Rage,
1075
01:15:58,440 --> 01:16:01,240
זה יהיה חבל, אבל אם
דוושת הבעיטה תוף נשברת,
1076
01:16:01,320 --> 01:16:02,240
זו בעיה.
1077
01:16:02,360 --> 01:16:05,520
יש לך 100,000 אנשים, כמו,
"מה עכשיו?" אתה יודע?
1078
01:16:10,200 --> 01:16:12,400
[בואן] אני לא יודע מה החיים שלי
יהיה בלי תופים.
1079
01:16:12,960 --> 01:16:15,600
כל מה שהגיע
איתי מנגן בתופים
1080
01:16:15,680 --> 01:16:18,880
היה כל כך מתגמל,
לעולם לא הייתי מחליף שום דבר מזה.
1081
01:16:30,240 --> 01:16:32,800
[פרקינס] אתה מרגיש שאתה מתחבר
עם אנשים, אתה לא מכיר אותם,
1082
01:16:33,160 --> 01:16:37,120
ואתה מרגיש שאתה יכול לגייס
רמת האושר.
1083
01:16:41,760 --> 01:16:45,840
זה הריגוש שלי, זה לעורר השראה
יותר אנשים להיות יצירתיים.
1084
01:16:51,600 --> 01:16:55,560
פשוט תנגן מוזיקה כי אתה אוהב אותה.
ולחלום בגדול.
1085
01:16:56,840 --> 01:17:00,000
ואם זה יקרה, פאקינג א', בנאדם.
1086
01:17:03,040 --> 01:17:05,480
חלומות אכן מתגשמים.
1087
01:17:11,800 --> 01:17:15,000
♪ אה, הכוח שאי אפשר לעמוד בפניו ♪
1088
01:17:15,080 --> 01:17:19,280
♪ פגש את החפץ הבלתי ניתן להזזה ♪
1089
01:17:19,800 --> 01:17:22,680
♪ הו ♪
1090
01:17:22,800 --> 01:17:26,360
♪ אה, הכוח שאי אפשר לעמוד בפניו ♪
1091
01:17:26,440 --> 01:17:31,120
♪ פגש את החפץ הבלתי ניתן להזזה ♪
1092
01:17:31,200 --> 01:17:33,320
♪ דפיקות ודפיקות
ודפק ודפק ♪
1093
01:17:33,440 --> 01:17:36,160
{\an8}♪ ודופקים יחד ♪
1094
01:18:23,320 --> 01:18:26,800
♪ אה, הכוח שאי אפשר לעמוד בפניו ♪
1095
01:18:26,880 --> 01:18:30,880
♪ פגש את החפץ הבלתי ניתן להזזה ♪
1096
01:18:31,840 --> 01:18:34,560
♪ הו ♪
1097
01:18:34,640 --> 01:18:39,080
♪ אה, חלקם עשויים לקרוא לי מזל ♪
1098
01:18:39,200 --> 01:18:42,440
♪ לא, לא, לא, אבל זה לא היה ♪
1099
01:18:43,040 --> 01:18:44,960
♪ דפיקות ודפיקות
ודפק ודפק ♪
1100
01:18:45,040 --> 01:18:47,000
♪ ודפוק
דפיקות וחבטות ♪
1101
01:18:47,120 --> 01:18:50,840
♪ ודופק ודופק
ולחבט יחד ♪
1102
01:21:26,800 --> 01:21:29,600
אני מקווה שכך אני יוצא,
בנאדם, פשוט, אתה יודע...
1103
01:21:30,200 --> 01:21:32,280
[מכה תופים]
1104
01:21:33,400 --> 01:21:34,360
[חבטות גוף]
1105
01:21:37,920 --> 01:21:41,440
רגע, אני עדיין לא מת!
חכה! אני חוזר לחיים!